Nhật Bản là một đất nước độc đáo. Đằng sau những lời này là gì? Bản chất đặc biệt, văn hóa, tôn giáo, triết học, nghệ thuật, lối sống, thời trang, ẩm thực, sự cùng tồn tại hài hòa của công nghệ cao và truyền thống cổ xưa, cũng như chính ngôn ngữ Nhật Bản, cũng khó học như chúng rất hấp dẫn. Một trong những phần quan trọng nhất của ngôn ngữ là tên và họ. Họ luôn mang theo một phần của lịch sử, và người Nhật đôi khi tò mò.
Tên giải mã
Tại sao người nước ngoài chúng ta cần phải biết tất cả điều này? Thứ nhất, vì nó nhiều thông tin và thú vị, bởi vì văn hóa Nhật Bản đã thâm nhập vào nhiều lĩnh vực của cuộc sống hiện đại của chúng ta. Thật thú vị khi giải mã tên của những người nổi tiếng: ví dụ, nhà làm phim hoạt hình Miyazaki là đền thờ, cung điện Thứ hai, tất cả điều này đã lâu dài và vững chắc trở thành một phần của văn hóa nhóm trẻ.
Những người hâm mộ truyện tranh (truyện tranh) và hoạt hình (anime) chỉ đơn giản là thích lấy nhiều tên và họ của Nhật Bản làm bút danh. Samp và các trò chơi trực tuyến khác cũng tích cực sử dụng các bí danh như vậy cho các nhân vật người chơi. Và không có gì lạ: một biệt danh như vậy nghe có vẻ đẹp, kỳ lạ và đáng nhớ.
Những cái tên bí ẩn của Nhật Bản
Xứ sở mặt trời mọc sẽ luôn tìm cách gây bất ngờ cho một người nước ngoài không biết gì. Đáng chú ý là trong quá trình ghi âm hoặc trình bày chính thức của một người, đầu tiên phải nói đến họ của anh ấy, và sau đó là tên, ví dụ: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Đối với tai người Nga, điều này nghe có vẻ bất thường, và do đó chúng ta có thể khá khó khăn để phân biệt tên tiếng Nhật với nhau. Bản thân người Nhật, để tránh nhầm lẫn khi giao tiếp với người nước ngoài, thường viết họ của họ bằng chữ in hoa. Và nó thực sự làm cho nhiệm vụ dễ dàng hơn. May mắn thay, theo thông lệ, người Nhật chỉ có một tên và một họ. Và một hình thức như một sự bảo trợ (bảo trợ), người này hoàn toàn không có.
Một tính năng khác thường của giao tiếp Nhật Bản: việc sử dụng tích cực của bảng điều khiển. Hơn nữa, các tiền tố này thường được kết hợp với họ. Các nhà tâm lý học châu Âu nói rằng không có gì dễ chịu cho một người hơn âm thanh của tên anh ta - nhưng người Nhật, rõ ràng, nghĩ khác. Do đó, tên chỉ được sử dụng trong các tình huống giao tiếp cá nhân và rất gần gũi.
Tiền tố nào có sẵn trong tiếng Nhật?
- (họ) + nhân phẩm - đối xử lịch sự phổ quát;
- (họ) + chính mình - kháng cáo các thành viên của chính phủ, giám đốc các công ty, giáo sĩ; cũng được sử dụng trong các kết hợp ổn định;
- (tên cuối cùng) + sensei - một lời kêu gọi đối với các võ sư, bác sĩ, cũng như các chuyên gia trong bất kỳ lĩnh vực nào;
- (họ) + kun - hấp dẫn thanh thiếu niên và thanh niên, cũng như người cao tuổi trẻ hơn hoặc thấp hơn (ví dụ: ông chủ cho cấp dưới);
- (tên) + chan (hoặc chan) - hấp dẫn trẻ em và trẻ em dưới 10 tuổi; kháng cáo của cha mẹ đối với con cái của họ ở mọi lứa tuổi; trong một khung cảnh thân mật - với những người yêu thích và bạn bè thân thiết.
Làm thế nào thường được sử dụng tên đầu tiên và cuối cùng của Nhật Bản? Điều này là đáng ngạc nhiên, nhưng ngay cả các thành viên gia đình hiếm khi gọi nhau bằng tên. Thay vào đó, những từ đặc biệt được sử dụng, có nghĩa là mẹ mẹ, người cha, người con gái, người con gái, người con trai, người con gái, người em gái, người em gái, người anh tiền tố "chan (chan)" cũng được thêm vào.
Tên nữ
Các cô gái ở Nhật Bản thường được gọi bằng những cái tên có nghĩa là một cái gì đó trừu tượng, nhưng đồng thời cũng đẹp, dễ chịu và nữ tính: như thế Đơn giản và hài hòa - đây là những gì phân biệt tên tiếng Nhật.
Tên nữ trong nhiều trường hợp có chứa âm tiết (chữ tượng hình), mi mi - vẻ đẹp (ví dụ: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) hoặc chú ko - một đứa trẻ (ví dụ: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Takako, Asako).
Điều thú vị là một số cô gái ở Nhật Bản hiện đại coi kết thúc là không thời trang và bỏ qua nó. Vì vậy, ví dụ, cái tên "Yumiko" biến thành "Yumi" được sử dụng hàng ngày. Và bạn bè biến cô gái này thành "Yumi-chan."
Tất cả những điều trên là những cái tên Nhật Bản khá phổ biến trong thời đại chúng ta. Và họ của các cô gái cũng được phân biệt bằng thơ nổi bật, đặc biệt nếu bạn dịch một sự kết hợp kỳ lạ của âm thanh sang tiếng Nga. Thông thường, họ truyền tải hình ảnh của một cảnh quan làng quê điển hình của Nhật Bản. Ví dụ: Yamamoto - Đổi nền tảng của núi Núi, Watanabe - qua khu vực xung quanh thành phố Hồi giáo, Iwasaki - Đá đá mũi cape, Kobayashi - rừng nhỏ Hồi.
Cả một thế giới thơ mộng được phát hiện bởi tên và họ của Nhật Bản. Những người phụ nữ đặc biệt giống với các tác phẩm theo phong cách hoku, đáng ngạc nhiên với âm thanh đẹp và ý nghĩa hài hòa.
Tên nam
Tên của những người đàn ông là khó đọc và dịch nhất. Một số trong số họ được hình thành từ danh từ. Ví dụ: Moku ("thợ mộc"), Akio ("đẹp trai"), Ketsu ("chiến thắng), Makoto (" sự thật). Những người khác có nguồn gốc từ tính từ hoặc động từ, ví dụ: Satoshi (Thông minh,), Mamoru (bảo vệ phạm nhân), Takashi (Tấn cao,), Tsutomu (xông thử).
Rất thường xuyên, tên và họ của người đàn ông Nhật Bản bao gồm chữ tượng hình chỉ giới tính: Hồi maniêu, Chồng chồng, Hồi anh hùng, Trợ lý, Một, trợ lý, Thường sử dụng số thứ tự. Truyền thống này bắt nguồn từ thời trung cổ, khi các gia đình có nhiều con. Ví dụ, cái tên Ichiro có nghĩa là con trai đầu lòng của Hồi, nam Jiro có nghĩa là con trai thứ hai của người Hồi giáo, khăn ăn của Saburo có nghĩa là con trai thứ ba, nghĩa là đối với Juro, có nghĩa là con trai thứ mười.
Tên và họ của Nhật Bản có thể được tạo ra đơn giản trên cơ sở các ký tự có sẵn trong ngôn ngữ. Vào thời của các triều đại đế quốc, những người cao quý rất coi trọng cách gọi mình và con cái, nhưng ở Nhật Bản hiện đại, ưu tiên được dành cho những gì bạn thích bằng âm thanh và ý nghĩa. Đồng thời, hoàn toàn không cần thiết cho trẻ em trong cùng một gia đình mang tên với một đặc điểm chung, như truyền thống được thực hành trong các triều đại hoàng gia trong quá khứ.
Tất cả tên và họ nam tính của Nhật Bản được thống nhất bởi hai dấu hiệu: tiếng vang ngữ nghĩa của thời Trung cổ và khó đọc, đặc biệt là đối với người nước ngoài.
Tên họ Nhật Bản phổ biến
Tên họ được phân biệt bởi một số lượng lớn và đa dạng: theo các nhà ngôn ngữ học, có hơn 100.000 tên trong tiếng Nhật. Để so sánh: có 300-400 nghìn họ Nga.
Hiện nay, tên họ phổ biến nhất của Nhật Bản là: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Tò mò thực tế: tên tiếng Nhật có mức độ phổ biến khác nhau, tùy thuộc vào khu vực. Ví dụ, ở Okinawa (tỉnh cực nam của đất nước), họ Chinen, Higa và Shimabukuro rất phổ biến, trong khi ở phần còn lại của Nhật Bản thì rất ít. Các chuyên gia gán cho điều này sự khác biệt về phương ngữ và văn hóa. Do những khác biệt này, người Nhật chỉ có thể nói họ đến từ đâu bằng tên của người đối thoại của họ.
Tên và họ khác nhau như vậy
Trong văn hóa châu Âu, một số tên truyền thống nhất định là đặc trưng, từ đó cha mẹ chọn phù hợp nhất cho bé. Xu hướng thời trang thường thay đổi, và cái này hay cái kia trở nên phổ biến, nhưng hiếm khi có ai đặc biệt nghĩ ra một cái tên độc đáo. Trong văn hóa Nhật Bản, mọi thứ đều khác biệt: có nhiều tên đơn hoặc hiếm hơn nhiều. Do đó, không có danh sách truyền thống. Tên tiếng Nhật (và họ cũng vậy) thường được bắt nguồn từ một số từ hoặc cụm từ đẹp.
Thơ tên
Ý nghĩa thi ca rõ rệt được phân biệt, trước hết, bằng tên nữ. Ví dụ:
- Yuri - "Lily nước."
- Hotaru - Đom đóm đom đóm.
- Izumi - Đài phun nước.
- Namiko - "Đứa con của sóng."
- Aika - Tình yêu Song Song.
- Natsumi - "Vẻ đẹp mùa hè."
- Chiyo - "Vĩnh cửu."
- Nozomi - "Hy vọng."
- Ima - "Quà tặng."
- Rico - Hoa Con Jasmine Jasmine.
- Kiku - "Hoa cúc."
Tuy nhiên, trong số các tên nam bạn có thể tìm thấy ý nghĩa đẹp:
- Keitaro - "May mắn."
- Toshiro - "Tài năng."
- Yuuki - "Tuyết";
- Yuzuki - Trăng lưỡi liềm.
- Takehiko - Hoàng tử tre.
- Rydon - "Thần sấm."
- Tohru - Lốc Biển.
Họ thơ
Không chỉ có những cái tên đẹp của Nhật Bản. Và họ có thể rất thi vị. Ví dụ:
- Arai - Giếng hoang.
- Aoki - "Cây non (xanh)."
- Yoshikawa - "Dòng sông hạnh phúc".
- Ito - "Wisteria".
- Kikuchi - "Ao với hoa cúc."
- Komatsu - "Cây thông nhỏ".
- Matsuura - Hồi thông Bay Bay.
- Nagai - Giếng vĩnh cửu.
- Ozawa - Đầm lầy nhỏ.
- Oohashi - Cây cầu lớn.
- Shimizu - "Nước tinh khiết."
- Chiba - Một ngàn lá.
- Furukawa - Nhật Bản sông cổ.
- Yano - "Mũi tên trên đồng bằng."
Làm bạn cười
Đôi khi có những cái tên và họ tiếng Nhật vui nhộn, hay đúng hơn là những âm thanh vui nhộn cho tai người Nga.
Trong số này, người ta có thể lưu ý tên nam: Bank, Tikhaya (nhấn mạnh vào "a), Usyo, Dzioban, Sosi (nhấn mạnh vào" o "). Trong số những người phụ nữ, họ rất vui khi nghe một người nói tiếng Nga: Hey, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Jura. Nhưng những ví dụ lố bịch như vậy là cực kỳ hiếm, với sự đa dạng của tên tiếng Nhật.
Đối với họ, ở đây bạn có thể tìm thấy một sự kết hợp âm thanh lạ và khó phát âm hơn là một âm thanh vui nhộn. Tuy nhiên, điều này dễ dàng được bù đắp bởi nhiều nhại lại thú vị của tên và họ Nhật Bản. Tất nhiên, tất cả chúng đều được phát minh bởi những người thích nói tiếng Nga, nhưng vẫn có một số điểm tương đồng về ngữ âm với bản gốc. Ví dụ, một trò nhại như vậy: tay đua Nhật Bản Toyama Tokanawa; hay ca sĩ Nhật Bản Tohripo Tovizgo. Đằng sau tất cả những cái tên của người Viking, một cụm từ trong tiếng Nga rất dễ đoán.
