Không có gì diễn tả hàng thế kỷ của trí tuệ dân gian như tục ngữ. Những câu ngắn gọn nhưng súc tích này luôn giúp ích khi không có chỗ cho những từ khác. Đồng thời, ý nghĩa của cùng một câu tục ngữ có thể giải thích chính xác như nhau các tình huống hoàn toàn khác nhau. Do đó, khi bắt đầu một cuộc trò chuyện về tục ngữ về nước, nên hiểu rằng ý nghĩa trong tuyên bố này không liên quan gì đến chất lỏng chính của Trái đất.
Biểu tượng của nước cho người cổ đại
Trong bất kỳ nền văn hóa nào của thời đại đã qua, bạn có thể tìm thấy tài liệu tham khảo về thái độ thiêng liêng đối với nước. Vì vậy, ví dụ, nhiều người biết giả thuyết về nguồn gốc của thế giới từ nước. Và điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì người xưa luôn rút ra kết luận từ những gì họ thấy: trẻ em được sinh ra từ nước, mưa cho cây ăn. Sức mạnh của nước cũng ở chỗ nó không chỉ mang lại sự sống mà còn có thể lấy đi, ví dụ, do không có mưa hoặc ngược lại, do lũ lụt.
Tục ngữ cổ xưa về nước mang một tải ngữ nghĩa mơ hồ: "Luôn luôn mong đợi rắc rối từ nước" và "Bánh mì - cha, nước - mẹ". Thái độ tôn trọng của người Slav đối với nước như một yếu tố mạnh mẽ có thể được truy tìm, có thể vừa vuốt ve, xúc phạm và giúp đỡ.
Ngày nay, nhiều người không hiểu ý nghĩa của câu tục ngữ Bạn không thể vào cùng một dòng sông hai lần. Điều đó có nghĩa là bạn có thể gì? Dòng sông - nó không đi đâu cả. Tuy nhiên, đối với người Slav, dòng sông tượng trưng cho thời gian trôi qua. Người ta tin rằng nước chảy đi, dòng sông được đổi mới và trở nên khác biệt. Thế là câu tục ngữ này đã ra đời.
Đá, nước - hai yếu tố chiến tranh
Lần đầu tiên nghe thấy biểu hiện, Nước làm sắc nét đá Đá, không phải lúc nào cũng có thể thâm nhập ngay vào chiều sâu của tuyên bố. Có những biến thể khác của cùng một câu tục ngữ về nước, ví dụ, Giọt A đang làm rỗng một viên đá, cũng như Kiên nhẫn và lao động sẽ cọ xát mọi thứ. Rõ ràng là trong thực tế chúng ta đang nói về thực tế rằng chất lỏng là tình cảm, vô định hình, mềm mại, với một tiếp xúc lâu dài nó có thể phá hủy đá cứng nhất. Nước - như một biểu tượng của sự kiên trì, đá - như một biểu tượng của sức mạnh không lay chuyển.
Và đây là một câu tục ngữ khác với từ "nước": "Dưới một hòn đá nằm và nước không chảy". Nó kêu gọi hành động có thể đánh bại các trường hợp bất lợi nhất.
Nó được viết với một cây chĩa trên mặt nước
Thông thường, theo thông lệ, người ta thường hiểu theo nghĩa đen là dấu vết từ cây chĩa không thể ở trên mặt nước. Trên thực tế, câu tục ngữ này với từ "nước" có một nền tảng rất thú vị. Thực tế là từ "pitchfork" trong thần thoại Slav cổ đại có một ý nghĩa hơi khác so với bây giờ. Chim sẻ là những linh hồn nước, những sinh vật sống ở sông hồ. Theo truyền thuyết, những linh hồn này có thể dự đoán tương lai, và Pitchfork đã ghi lại dự đoán của họ trên mặt nước.
Có một phiên bản khác nói rằng các vòng tròn trên mặt nước, được hình thành khi đá ném vào nó, được gọi là cây chĩa. Một số dân tộc có một nghi thức bói toán như vậy, khi số phận được xác định bởi kích thước và giao điểm của những vòng tròn này.
Do cả hai phiên bản của các dự đoán đều có bối cảnh đáng ngờ, nên biểu thức được viết bằng một cú ném bóng trên mặt nước xuất hiện.
