Những đề cập trong văn hóa đại chúng của người da đỏ Mỹ khiến hầu hết những người nói tiếng Nga tự hỏi: họ là ai, họ khác với những người khác như thế nào và họ chiếm vị trí nào trong đời sống xã hội của Hoa Kỳ? Nhiều người đã bắt gặp các đại diện của dân số này trong các bộ phim, trò chơi video và bài hát, nhưng họ không biết tên này đến từ đâu hoặc họ có những tính năng gì. Tuy nhiên, đối với công dân Mỹ, Rednecks dường như là một văn hóa nhóm phổ biến như, ví dụ, Gopniks và những kẻ độc ác ở các quốc gia CIS. Nhãn treo trên chúng thường trở thành nền tảng cho các trò đùa, chương trình hài hước và meme, thường không hoàn toàn được người nước ngoài hiểu. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ hiểu những người này là gì và tại sao họ thường được nhắc đến trong văn hóa đại chúng.
Rednecks là ai?
Trong mọi nền văn hóa, người ta có thể tìm thấy những từ lóng mô tả các nhóm xã hội về những khuôn mẫu nhất định đã phát triển trong xã hội. Những cái tên như vậy không phải lúc nào cũng có thể được tìm thấy ngay cả trong từ điển rộng rãi, nhưng mọi người đều biết ý nghĩa của chúng. Vì vậy, khi nhắc đến từ "giopnik", mỗi người trong chúng ta đại diện cho một chàng trai trẻ trong bộ đồ thể thao từ chợ địa phương, với cái đầu cạo trọc và một bó hạt trên tay. Những từ tương tự cũng phổ biến trong tiếng Anh, nhưng chúng khá hiếm ở các nước CIS, rất khó để hiểu chúng nếu không hiểu chi tiết cụ thể về cấu trúc xã hội của xã hội Mỹ. Gặp những cái tên như vậy, chúng tôi bối rối trong một thời gian dài: "Rednecks - đây là ai?"
Từ này đề cập đến cư dân da trắng của các ngôi làng Mỹ - nông dân từ phía nam của đất nước và các khu vực gần dãy núi Appalachia. Đại diện của văn hóa nhóm đã được thành lập này thường có thể được tìm thấy trong các trò chơi máy tính và phim hài rẻ tiền.
Cái tên đó đến từ đâu?
Ban đầu cái tên "rednecks" ở Hoa Kỳ nghe giống như redneck. Từ này được hình thành từ hai phần, nghĩa đen là tóc đỏ. Tên này đến từ đâu?
Như đã đề cập, rednecks là những người nông dân tự cung cấp cho mình thông qua hoạt động nông nghiệp, nghĩa là họ dành nhiều thời gian trên các cánh đồng và vườn. Và nếu lưng và cánh tay của họ được bảo vệ một cách đáng tin cậy bởi một chiếc áo sơ mi (kẻ sọc tự nhiên) và đầu của họ bằng một chiếc mũ bóng chày tồi tàn, thì cổ chỉ có thể bị đốt cháy dưới ánh mặt trời mùa hè nóng bức, đó là lý do tại sao nó luôn luôn có màu đỏ. Trong tiếng Nga, một màu đặc biệt như vậy được gọi là "máy kéo thuộc da".
Điều đáng chú ý là ở các quốc gia nói tiếng Anh, những người treo nhãn dường như gây khó chịu này sử dụng các từ lóng để tự chỉ định. Do đó, nông dân da trắng thường tự gọi mình là người da đỏ, đồng thời trải nghiệm niềm tự hào.
Tiếng Nga thay thế
Ở các quốc gia thuộc Liên Xô cũ, sự tồn tại của rednecks là không cần thiết. Nhóm xã hội này chỉ tồn tại ở Hoa Kỳ. Tuy nhiên, những người liên quan đến lĩnh vực nông nghiệp ở bất kỳ quốc gia nào, và do đó, thật an toàn khi nói rằng chúng tôi gặp những người da đỏ của chính mình. CIS được phân biệt bởi một số lượng lớn "nông dân tập thể", hay "những ngọn đồi", trên đó một số lượng đáng kể các nhãn cũng được treo. Chúng ta dễ dàng hơn nhiều để phân biệt chúng, được hướng dẫn bởi một loạt các khuôn mẫu: phương ngữ nông thôn, mặt đỏ, quần áo vô vị từ chợ địa phương. Họ luôn láu cá, thô lỗ, phụ nữ có vẻ thô tục và đàn ông - trơ trẽn và cẩu thả.
Do đó, cách ngắn nhất để trả lời câu hỏi "Rednecks - đây là ai?" - vẽ song song với "redneck". Tuy nhiên, mỗi nền văn hóa có những đặc điểm riêng, do đó, một sự tương đồng là không đủ để hiểu một người nông dân Mỹ da trắng điển hình trông như thế nào.
Ngoại hình
Màu da và gáy của rednecks đã được đề cập. Trên đầu một mái tóc xù hoặc ngắn, mũ bóng chày, mũ từ phương tây phổ biến hoặc mũ lưỡi trai, thường trở lại phía trước, hoặc một chiếc khăn thông thường luôn luôn được kéo lên. Những cá thể sáng nhất liên tục bước đi với một cái gai trong miệng. Các thuộc tính chính của redneck là áo sơ mi kẻ sọc và quần yếm denim. Tuy nhiên, nó không đáng để khái quát - đôi khi họ mặc áo phông đơn giản, áo phông màu xám và trong một số trường hợp không buồn mặc thêm quần áo. Rednecks mang giày cao, nhưng trong thời tiết tốt hòa nhập với thiên nhiên, không có giày nào cả. Trong túi quần yếm bạn luôn có thể tìm thấy một bao thuốc lá rẻ tiền và một con dao gấp. Mỗi redneck bình thường có một bụng bia lớn. Ngoại hình của phụ nữ không đặc biệt khác biệt. Đại diện khuôn mẫu của nông dân da trắng không bận tâm tuân thủ các quy tắc vệ sinh, điều này khiến anh ta không đặc biệt dễ chịu khi ngửi. Để hiểu rõ hơn về cách nhìn của rednecks, bức ảnh trong bài viết sẽ giúp ích cho điều đó.
Định kiến
Dấu hiệu bên ngoài là không đủ để hiểu bức tranh lớn. Ngoài một bộ sáo rỗng như vậy, điều quan trọng là phải hiểu làm thế nào rednecks sống. Thậm chí có nhiều định kiến về hành vi về chúng hơn là về ngoại hình. Họ quan tâm gần như tất cả các lĩnh vực của cuộc sống, từ sở thích đến sở thích chính trị.
Theo những lời sáo rỗng phổ biến, rednecks thích săn bắn, câu cá và đua bùn. Để làm điều này, chúng chứa những con chó được huấn luyện và luôn giữ một khẩu súng trường trong tủ quần áo. Tuy nhiên, vũ khí hiếm khi nằm im - dân làng sử dụng chúng càng sớm càng tốt. Rednecks đi xe bán tải cũ được thừa hưởng từ ông nội, xe kéo và xe tải nhỏ của họ. Ngoài ra, xe máy rất phổ biến với nông dân tóc đỏ.
Rednecks nói chuyện trong một tiếng lóng đặc biệt, thường rút ra các từ và nuốt kết thúc. Mỗi người trong số họ nhất thiết phải là một người hâm mộ thể thao cuồng nhiệt. Đương nhiên, thể loại yêu thích trong âm nhạc là đất nước.
Chính trị
Theo các khuôn mẫu, Redneck là những người yêu nước hăng hái của Hoa Kỳ, tự hào điên cuồng rằng họ là người Mỹ. Nông dân, như một quy luật, khác nhau trong quan điểm đúng. Những người ủng hộ lối sống truyền thống, họ thường phản đối người nhập cư, đồng tính luyến ái, nữ quyền và giới trí thức. Rất nhiều xạ thủ là những kẻ phân biệt chủng tộc, thường từ họ có thể được dự kiến sẽ tấn công theo hướng của người Mỹ gốc Phi. Ngoài ra, nhiều dân làng là những người tôn giáo sâu sắc, những người không sẵn sàng chấp nhận các chuẩn mực xã hội mới. Do đó, họ là đối thủ của xã hội chủ nghĩa, cộng sản và dân chủ.
Một trong những điều sáo rỗng phổ biến là thái độ tích cực của những người da đỏ đối với các liên minh. Có tin đồn rằng mỗi người trong số họ có một lá cờ đỏ được giấu với một đường chéo chéo màu xanh. Hiện tại, nhiều nông dân bảo thủ ủng hộ chính sách của Donald Trump.
Đồi
Nhóm xã hội này là một phân loài có điều kiện của redneck phù hợp với tất cả các nhãn trên, chỉ tăng gấp đôi. Trong bản gốc, Hillbilly được dịch là "Billy từ ngọn đồi". Biểu hiện này có thể được so sánh với một cái gì đó như Vasya từ làng. Những người như vậy đến từ một ngôi làng sâu, không nổi bật vì biết đọc biết viết và trình độ phát triển cao. Những cư dân rập khuôn của ngôi làng là những cá thể sống động đến mức họ thường được trích dẫn làm ví dụ, trả lời câu hỏi: Red Rednecks - đây là ai?
Cái tên giải thích lý do tại sao Hillbilly được coi là man rợ. Các ngọn đồi được gọi là khu vực Appalachia, trong đó, không giống như khu vực còn lại của những người da đỏ sống, nông nghiệp kém phát triển hơn nhiều. Hillbilly khuôn mẫu là một người say rượu vô vọng. Anh ta đi trong một chiếc mũ rơm, không mặc áo, chỉ mặc áo liền quần, cầm một cái gai trong miệng.
Vấn đề lớn giữa Hillbilly là sự thiếu hiểu biết. Với mục đích này, các chương trình giáo dục đặc biệt và các chương trình giáo dục đã được tổ chức ở khu vực Appalachia kể từ thời Bush, nhưng điều này không làm thay đổi tình hình nhiều.
Kajun
Nhóm xã hội này cũng là một loạt các rednecks, tuy nhiên, trong một số khía cạnh, nó khác rất nhiều so với họ. Kajun sống ở Akadian - một vùng miền nam Louisiana. Đây là những cư dân bên lề của các thuộc địa cũ của Pháp, rất khác với những người da đỏ yêu nước, những người tự hào là người Mỹ. Kajun cũng không được phân biệt bởi giáo dục và văn hóa của họ, nhưng điều này được chứng minh bằng thái độ thù địch của họ đối với chính sách công và các thể chế Mỹ. Họ nói chuyện trong biệt ngữ của họ, điều này cực kỳ khó hiểu. Nó pha trộn các biểu thức của tiếng Anh và tiếng Pháp. Kajun tự nhận mình là một nhóm dân tộc riêng biệt, và do đó thiêng liêng bảo vệ truyền thống, ẩm thực và văn hóa của họ. Ngoài ra, không giống như những người da đỏ khuôn mẫu, họ khá khoan dung với người Mỹ gốc Phi, vì trước đây họ thậm chí còn có một ngôn ngữ chung.
Biệt ngữ
Những người da đỏ thực sự ở Mỹ hầu như không thể hiểu được đối với một người bình thường, và đặc biệt là người nước ngoài, nói chuyện. Từ vựng của họ được hiểu rõ bởi những người dân làng, tuy nhiên, nhiều từ họ sử dụng thậm chí không được liệt kê trong từ điển Anh-Nga. Họ đơn giản, thô tục và thô lỗ. Dưới đây là một bảng với một số từ khóa phổ biến từ biệt ngữ redneck.
|
trục trặc |
quần |
xe trượt tuyết |
chạy đi |
|
phễu |
nông dân ủng cao |
rình mò như một con bọ |
thuận tiện |
|
khoe khoang |
rửa và mặc quần áo tốt |
đường |
tình yêu |
|
bông cao |
thành công và giàu có |
tater |
khoai tây |
|
honky-tonk |
một quán bar nơi đất nước chơi |
vô dụng như ngực trên một con bò |
hoàn toàn vô dụng |
|
cao đến đầu gối cho một con châu chấu |
rất trẻ |
báo thù |
động vật hoang dã |
|
cổ cao su |
lái xe chậm để bạn có thể thấy tai nạn |
yapper |
miệng |
