Ngày nay, các cụm từ zonovye thường có thể được nghe thấy ở mọi nơi: trong số những người trẻ tuổi, họ không liên quan gì đến thế giới tội phạm, từ môi của những bà mẹ trẻ và người già, cũng như từ thanh thiếu niên và thậm chí cả trẻ nhỏ.
Tại sao thuật ngữ của kẻ trộm ngày nay rất phổ biến?
Lý do mà các cụm từ zonovye rất được yêu cầu trong cuộc sống hàng ngày ngày nay là sự lãng mạn hóa cuộc sống trong tù. Cảm ơn vì điều này, bạn cần những tên trộm chanson, phim ảnh và sách thể hiện những tính cách đẹp và mạnh mẽ thuộc về môi trường tội phạm. Đó là trong sáng tạo viễn tưởng và điện ảnh rằng chủ nghĩa hiện thực của việc hiển thị cuộc sống ở những nơi thiếu tự do hoặc sau khi phát hành phát triển mạnh mẽ. Do đó, cụm từ zonovye phù hợp với công việc khá hữu cơ.
Tại sao những người trẻ tuổi sử dụng biệt ngữ trong lời nói?
Có một số lý do cho việc những người trẻ tuổi tích cực sử dụng các cụm từ khu vực trong lời nói.
- Chủ nghĩa hư vô tuổi trẻ, phản đối lời nói đúng đắn của anh, anh chàng làm cho thanh thiếu niên nói theo cách gây khó chịu cho người lớn.
- Mong muốn có vẻ mạnh mẽ hơn thực tế, đó là mát mẻ hơn so với các đồng nghiệp của họ, thúc đẩy chúng tôi chạy vào máy sấy tóc Thay vì lời nói được chấp nhận và dễ hiểu.
- Cố ý thô lỗ trong hành vi và, một cách tự nhiên, trong các cuộc trò chuyện là một cách để che giấu sự nhút nhát và nghi ngờ bản thân của bạn khỏi con mắt tò mò. Ví dụ: với cụm từ kẻ trộm Bạn sẽ trả lời cho chợ! Chàng trai trẻ cảnh báo rằng anh ta không nên nói dối, nếu không kẻ nói dối sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc. Có khả năng là anh chàng không thể làm bất cứ điều gì cho một lời nói dối. Nhưng bản thân cụm từ, như nó đã được, nâng nó lên trên một cụm từ mà nó được giải quyết.
- Một cơ chế đặc biệt của bảo vệ chống lại các tình huống khó chịu trong cuộc sống là thay thế các từ được chấp nhận chung bằng biệt ngữ. Ví dụ, nếu thay vì cụm từ nơi dành cho những người bị giam giữ trong đồn cảnh sát, sử dụng thuật ngữ lố bịch khỉ khỉ, thì điều này phần nào xóa bỏ bi kịch của những gì đang xảy ra, làm xao lãng thực tế khắc nghiệt. Sự xúc phạm đến củ cải củ cải (một người xấu) bằng cách nào đó không có vẻ xúc phạm, nhưng thậm chí đến mức độ mỉa mai. Nó đẹp hơn nhiều so với so sánh với một số động vật hoặc thậm chí là chất thải.
Về từ vựng nhà tù đến từ đâu
Môi trường của những tên trộm yêu cầu một ngôn ngữ mã hóa của người Viking. Rốt cuộc, không phải lúc nào cũng có thể truyền tin nhắn riêng tư. Sử dụng một ngôn ngữ đặc biệt mà chỉ có đồng tu mới có thể hiểu, ví dụ, bạn có thể đồng ý về địa điểm và thời gian của tội phạm sắp xảy ra, về số lượng người tham gia và truyền đạt một số chi tiết quan trọng.
Nhưng để tạo ra một ngôn ngữ hoàn toàn mới từ đầu là một vấn đề khá khó khăn và phức tạp. Do đó, các yếu tố giải mật tìm thấy lựa chọn hợp lý nhất. Họ đã sử dụng như một cơ sở cho ngôn ngữ của họ, argo của thương nhân đi lạc, người sau đó được gọi là aehen. Từ đây xuất hiện tên của biệt ngữ kẻ trộm. Cụm từ "Nói ngôn ngữ của kẻ trộm" phát ra âm thanh: "Để làm việc trên máy sấy tóc."
Từ điển của argo tội phạm bao gồm nhiều từ từ tiếng Yiddish, tiếng Ukraina, tiếng Bulgaria, tiếng Anh và các ngôn ngữ khác.
Những người sáng tạo có cần học thuật ngữ của kẻ trộm không?
Tất nhiên, điều này là không cần thiết ở tất cả. Rất nhiều người sống cuộc sống của họ khá hạnh phúc mà không biết một từ nào trong từ điển tội phạm. Nhưng ở đây các nhà văn, nhà báo, nhà biên kịch để biết ít nhất một cách hời hợt một số từ vựng thường được sử dụng của các yếu tố chống xã hội đơn giản là cần thiết. Nếu không, làm thế nào để tái tạo hình ảnh thực tế của cuộc sống hàng ngày?
Bạn có thể tưởng tượng trong một giây như vậy một tập phim được quay trong phim: hai anh chàng quyết định rút máy ghi âm ra khỏi xe. Một trong số họ nói với đối tác của mình: Bạn sẽ vẫn đứng dưới gốc cây và sẽ đảm bảo rằng không ai ngăn cản tôi hoàn thành kế hoạch của mình. Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy báo hiệu sự nguy hiểm!
Sau đó, anh bắt đầu thực hiện kế hoạch. Và đột nhiên chủ sở hữu rời khỏi lối vào! Sau đó, người bị bỏ lại để theo dõi tiếng hét thứ hai: Kẻ trộm đồng chí, nguy hiểm! Chúng tôi rất cần chạy trốn!
Tình huống là dễ hiểu, nhưng điều trớ trêu là sự vô lý khi trình bày sự kiện này, vì tội phạm sẽ không bao giờ nói quá dài và chính xác. Nhiều khả năng, hình ảnh sẽ trông như thế này.
Một trong những tên trộm nói với người thứ hai: Tôi đã đi làm và bạn ở lại trên đường! Ngắn gọn và rõ ràng. Và khi chủ nhân của chiếc xe xuất hiện, đứng trên một vận động viên trượt băng đã hét lên chỉ một từ: Hồi Atas! Điều này sẽ đủ để báo cáo một mối nguy hiểm sắp xảy ra.
Thực thi pháp luật và biệt ngữ hình sự
Chà, những người không có kiến thức về ngôn ngữ xấu chỉ đơn giản là không có nơi nào. Các nhà điều tra, lấy lời khai của các nhân chứng, ghi lại những gì họ nghe thấy. Để hiểu những gì đã được thảo luận giữa các đồng phạm, bạn phải thành thạo trong các yếu tố hình sự.
Cúc Vaska nói với người đàn ông đầu trọc mà họ ngồi trong bếp để uống: Ngày mai chúng tôi sẽ đi đến tai chúng tôi. Tôi có một hạt tiêu ngọt trong tâm trí của tôi. Đừng lấy lông - chúng tôi không cần cá ướt! "Béo có thể gặt hái bất cứ điều gì - anh ấy, đầu hàng, đánh gục mọi người … Nếu chúng tôi thất bại, bạn sẽ trả lời cho chợ!"
Bài phát biểu này được dịch như sau: Ngày mai chúng ta sẽ đi cướp. Tôi có một người đàn ông giàu có. Đừng lấy dao - chúng ta không cần giết! Tôi không thể nói bất cứ điều gì với người béo, anh ấy hoàn toàn hư hỏng, tôi nghĩ anh ấy đã thông báo cho tất cả mọi người về chính quyền … Nếu chúng tôi bị bắt quả tang tại hiện trường vụ án, bạn sẽ bị trừng phạt như một kẻ lừa đảo về kế hoạch!
Nhân tiện, đối với các quan chức thực thi pháp luật, nghiên cứu từ điển của biệt ngữ là phải. Và trong các bộ phim về "cảnh sát" (cảnh sát viên) và "vở opera" (tác phẩm) những tình tiết như vậy thường được tìm thấy.
