Ném, ném, ném, cũng như ném từ thứ gì đó - đây là ý nghĩa của từ "spew" mang lại cho "Từ điển giải thích về ngôn ngữ Nga vĩ đại sống" của Vladimir Dahl. Tuy nhiên, đây không phải là ý nghĩa duy nhất. Cùng một tác giả và cùng một từ điển mở rộng ý nghĩa của từ này: phun ra là loại trừ, loại bỏ, nhận ra một cái gì đó hoặc ai đó là không cần thiết, không phù hợp, không xứng đáng. Kết quả là, tải ngữ nghĩa của từ này mang các sắc thái mới và làm cho nó có thể áp dụng nó trong một bối cảnh rất khác.
Đang nổ ra là …
Dưới đây là những ví dụ đơn giản: biển phun ra màu hổ phách và ruột của núi lửa phun ra dung nham. Hoặc: ý kiến chung (công khai) phun ra (trục xuất) khỏi xã hội. Ví dụ cuối cùng thể hiện rõ ràng sự xuất phát của từ "quái vật". Hiện nay, hai ý nghĩa của nó là phổ biến.
"Monster": nghĩa của từ
Thứ nhất: người bị ruồng bỏ là một người đàn ông bị loại khỏi xã hội. Đối với tổ tiên của chúng ta, hình phạt như vậy đối với việc làm sai trái với cộng đồng là khá phổ biến. Những người bị phun trào đã buộc phải sống một lối sống mơ hồ (không chắc là một cộng đồng khác sẽ chấp nhận anh ta) và trở thành một kẻ ăn xin hoặc một tên tội phạm. Trong thời gian gần đây, trong thời Nga hoàng, những người thợ cẩu thả không hòa đồng với đồng đội của họ trong các thợ thủ công đã bị trục xuất khỏi các nghệ nhân của các nghệ nhân sau một cuộc họp chung.
Ý nghĩa thứ hai của từ "quái vật", đã mang một ý nghĩa tiêu cực (có thể là do hậu quả đã dẫn con người đến sự tha hóa của xã hội), là một kẻ hung dữ, xấu xa, một kẻ xấu xa. Vì vậy, Vua Herod là một con quái vật trong kinh thánh, kẻ hành hạ, kẻ thống trị, người trở thành thủ phạm của "đánh đập trẻ sơ sinh". Tên của anh ta bây giờ là tên hộ gia đình của kẻ phản bội đã gây ra sự tàn bạo ghê tởm. Herod được dự đoán rằng Chúa Giêsu sẽ được sinh ra và trở thành vua của Giu-đa. Sau đó, nhà vua, để loại bỏ sự cạnh tranh, ra lệnh giết tất cả các em bé trong huyện và từ đó bảo vệ chính mình. Nhưng Chúa Giêsu vẫn không quản lý để tiêu diệt anh ta! Với tải ngữ nghĩa này, từ này (quái vật, Herod) hiện có công dụng lớn nhất.
Ý nghĩa khác
Nhưng cũng có một nhà thờ cũ, đã bị lãng quên ý nghĩa: sảy thai, sinh non. Từ này được mượn từ ngôn ngữ Slavonic cũ. Trong các di tích của Nga, nó xuất hiện từ thế kỷ 14 với ý nghĩa là bị từ chối. Nguồn gốc của nó không được thiết lập chính xác. Có ý kiến cho rằng đây là một dấu vết từ "sẩy thai" của Hy Lạp. Nhưng một số nhà nghiên cứu tin rằng nhiều khả năng danh từ "quái vật" nợ nguồn gốc của động từ "spew". Từ này cũng hình thành nên những danh từ khác - Bắt đầu phun trào (của cùng một ngọn núi lửa), trục xuất ra thành phố hay ném ra khỏi ngọn lửa (dung nham của một ngọn núi lửa hoặc tro).
Ở Nga thời tiền cách mạng
Điều này cũng có thể được quy cho những người đã được sử dụng trong thời kỳ tiền cách mạng của Nga Và cũng là một người nổi tiếng trên mạng - một người đã ném một ai đó, ví dụ như từ ngai vàng, trục xuất, ném ra ngoài (một số điều không cần thiết).
