Nếu bạn tiếp cận một người ngẫu nhiên trên đường phố và hỏi "Ai hoặc cái gì có thể ở nước ngoài?" - câu trả lời sẽ rất đa dạng - từ "khách nước ngoài" đến "trứng cá muối ở nước ngoài, cà tím". Chúng tôi sẽ phân tích các câu trả lời phổ biến nhất cho câu hỏi được đặt ra.
Tại sao ở nước ngoài?
Một điều khá rõ ràng là từ "hải ngoại" có nguồn gốc từ tiếng Nga, và thậm chí làm nổi bật gốc trong đó không khó. Bất kỳ người bản ngữ nào, thậm chí không phải là người biết chữ nhất, chỉ cần nhìn vào từ này sẽ hiểu rằng ở nước ngoài là một thứ gì đó từ bên kia biển, nghĩa là từ một quốc gia khác, chỉ có ý tưởng về ai hoặc những gì có thể ở nước ngoài sẽ khác nhau. Nói chung, từ "ở nước ngoài" có ba nghĩa chính:
- mang, đến từ nước ngoài, nước ngoài;
- nằm ở nước ngoài, nước ngoài, nước ngoài;
- chưa từng có, lạ.
