Từ này ban đầu từ cùng một gốc với tính từ "mây". Đây là những gì họ nói về bầu trời nhiều mây và thời tiết khắc nghiệt mưa. Từ đồng nghĩa là những từ "tối, không nắng, mây, xám, buồn tẻ". Ví dụ: "Ngày thật tồi tệ, ảm đạm, ảm đạm".
Nhíu mày
Một ý nghĩa khác của mã thông báo được kết nối với ý nghĩa trước đó, nhưng có ý nghĩa ẩn dụ. Ở đây từ này biểu thị một trạng thái của tâm trí và sự xuất hiện tương ứng của một người. Ý nghĩa của từ này có thể được giải thích bằng các từ đồng nghĩa: "khắc nghiệt, không vui, nạc, tối, ghê gớm, vụng về, không vui". Một ví dụ:
"Tôi vẫn mơ về cái cau mày và càu nhàu của họ."
Người đàn ông giận dữ
Bằng cách tương tự với một ngày nhiều mây ảm đạm và kinh nghiệm tâm lý, từ này cũng đề cập đến một người ảm đạm và nghiêm trọng trong tự nhiên. Chuỗi đồng nghĩa cho ý nghĩa từ vựng này là: đóng cửa, không truyền thông, tức giận, tức giận. Ví dụ:
- "Kuzma là một người đàn ông thấp bé, láu cá và ảm đạm."
- "Thư ký không thể ảm đạm âm thầm nộp một ghi chú."
Trừng phạt
Từ điển giải thích của ngôn ngữ Nga cung cấp cả ba đặc điểm ngữ nghĩa. Các nguồn nhấn mạnh rằng ý nghĩa của từ "ảm đạm", định nghĩa một tâm trạng không vui, ngột ngạt, ảm đạm, là thông tục. Đáng chú ý là các từ đồng nghĩa cho mỗi ý nghĩa của từ này thường nghe giống nhau: một bầu trời ảm đạm - một tâm trạng ảm đạm - một người ảm đạm; đám mây ghê gớm - nụ cười ghê gớm - thống đốc đáng gờm; Tháng 10 không thân thiện - ánh mắt không thân thiện - chủ nhà không thân thiện. Mỗi tính từ này, không ảnh hưởng đến ý nghĩa, có thể được thay thế bằng từ "ảm đạm".
Gloomy Petersburg
Tính đặc thù của tính từ hùng hồn này là nó đặc trưng cho đối tượng từ nhiều phía cùng một lúc, vì vậy chúng ta có thể nói về ẩn ý. Ví dụ, kết hợp tính từ này với từ Petersburg, ba nghĩa có thể nói dối ngay lập tức, một trong số đó, theo sự lựa chọn của tác giả, nghe có vẻ đơn giản, trong khi những nghĩa khác có thể được ngụ ý.
- Thành phố thời tiết xấu với bầu trời xám xịt và mưa phùn.
- Một tâm trạng buồn, không vui đang ngự trị trong một thành phố đá hoa cương.
- Bản chất ảm đạm, khắc nghiệt của thủ đô phía bắc, sống sót qua cuộc cách mạng và chiến tranh.
