Con ngỗng không phải là một con lợn, là một biểu hiện lâu đời, trong đó không thể thay thế dù chỉ một từ. Người Nga hiểu cụm từ này một cách nhanh chóng, và một người nước ngoài cần phải giải thích nó.
Hình ảnh và tính biểu cảm của thiết kế này
Đây là một biểu hiện rất sống động. Nó đặc trưng chính xác cho cặp đối lập: một con ngỗng và một con lợn. Về mặt sinh lý và tính cách, chúng rất khác nhau, bởi vì một con ngỗng không phải là bạn. Con ngỗng cao lớn, kiêu hãnh, sạch sẽ, bóng mượt, ăn hạt. Người dân thường coi con ngỗng là một quý tộc. Con lợn lục lọi trong đống phế liệu và không ngại đắm mình trong vũng nước bẩn.
Cô ấy hoàn toàn không phô trương. Vì ngỗng và lợn không thể có điểm chung, nên một cụm từ như vậy xuất hiện.
Giá trị di động
Tuyên bố Một con ngỗng không phải là đồng chí, cũng được coi là một câu tục ngữ cũ của Nga. Bản chất và ý nghĩa của nó nằm ở chỗ sự giao tiếp của mọi người nên xảy ra trong một xã hội và họ không thể giao nhau. Đây là các tầng lớp xã hội khác nhau về thu nhập, giáo dục, giáo dục, nghề nghiệp và lợi ích. Không có gì chung giữa những người đứng ở các cấp khác nhau của hệ thống phân cấp xã hội và không thể.
Điều gì có thể đoàn kết đầu sỏ sở hữu một câu lạc bộ bóng đá, du thuyền, sống ở New York, sau đó ở London, bay trên một chiếc máy bay riêng, dạy cho trẻ em ở Oxford, tặng thêm nhiều trang sức cho bạn gái trẻ từ Cartier hoặc Harry Winston, với một người chăm chỉ thư giãn với bạn bè từ thứ sáu đến thứ bảy? Tối đa như vậy đi câu cá và mang về nhà một vài minnows và hầu như không đạt được khoản thanh toán tạm ứng cho ngày trả tiền. Vào ngày 8 tháng 3 sẽ mang đến một bó hoa mimosas hoặc hoa tulip nửa chết. Ở đây bạn nói rằng: "Ngỗng lợn không phải là một người bạn." Trong trường hợp này, bạn sẽ không thông cảm với con ngỗng, giống như ma cà rồng, hút máu bạn. Nhưng những người đương thời của chúng tôi dễ dàng dịch mọi thứ như một trò đùa, và kể từ thời Chatsky, trò đùa, mọi người đều sợ hãi và xấu hổ.
