Ngôn ngữ tiếng Nga rất phong phú với những biểu cảm tươi sáng, ngon ngọt, khác xa với những người không phải là người bản xứ. Người nước ngoài sẽ phải giải thích trong một thời gian dài làm thế nào để bắt một con quạ mà không săn chim, xé như dê dê mà không chạm vào bất kỳ vật nuôi nào. Đối với thể loại câu đố nói tương tự có thể được quy cho "câu lạc bộ staeros".
Giá trị trực tiếp
Một câu lạc bộ Steros là gì? Hãy bắt đầu với từ đầu tiên trong cụm từ. Ban đầu, cái gọi là thanh dày lớn được sử dụng để săn thú hoặc làm vũ khí trong trận chiến. Chúng được sử dụng bởi những người trong thời đại của hệ thống xã nguyên thủy. Sau đó, không phải là một cây gậy được gọi là một câu lạc bộ, mà là một cây gậy được chế tạo đặc biệt: được cắt tỉa trơn tru, tinh tế từ cạnh được lấy bởi lòng bàn tay, và dày lên ở đầu đối diện. Các cạnh thường được làm tròn. Từ đồng nghĩa, hiện ít được sử dụng: "oryasina", "dubye", "club", "drekol" (đừng nhầm lẫn với quy định về trang phục).
Là Staerosova?
Bây giờ về từ thứ hai trong câu lạc bộ steroosovaya. Trong từ điển của Dahl và Ushakov, ý nghĩa sau đây được đưa ra: đó là một cây mọc trực tiếp, đều, không có uốn cong và cong. Theo một cách khác, Lọ đá đang phát triển kiên định - đứng, không chết đuối, không leo xuống đất. Điều này có nghĩa là câu lạc bộ Sterosov là một vũ khí đặc biệt, thậm chí là cây gậy, một vũ khí khá ghê gớm trong bàn tay man rợ của kẻ man rợ!
Phiên bản tiếng Hy Lạp
Chúng tôi tiếp tục nghiên cứu của chúng tôi. Rốt cuộc, nó vẫn còn xa! Giải thích thứ hai của thuật ngữ "câu lạc bộ Sturos" được liên kết với ngôn ngữ Hy Lạp. Ông là một chủ đề bắt buộc trong các cuộc hội thảo thần học. Nhưng họ thường học, chính xác hơn, chỉ đơn giản là nhồi nhét ngôn ngữ này, như Old Slavonic, mà không có sự hiểu biết đặc biệt, một cách máy móc. Thông thường, chỉ cố gắng thích ứng một mô hình hình thái, đạo hàm hoặc ngữ âm của người ngoài hành tinh theo mô hình quen thuộc của Nga. Trong tiếng Hy Lạp có từ stauros - cọc, cột, cọc, gậy. Kết hợp lại, tính từ cudgel steroos trong âm thanh rõ ràng gần với mô hình Hy Lạp. Và nếu bạn hiểu theo nghĩa đen, thì hóa ra "một câu lạc bộ làm bằng gậy, cọc, v.v.". Như họ nói, một sự kết hợp hoàn toàn có ý nghĩa!
