Trước đây, biểu hiện này thường có thể được nghe trong nhiều tình huống. Mọi người đã sử dụng nó, thậm chí không hiểu từ "atas" nghĩa là gì. Nó có vẻ lạ, nhưng nó thực sự là. Đã đến lúc tìm hiểu ý nghĩa của biểu thức phổ biến này.
Atas là gì?
Trên thực tế từ này không thể được chỉ định bởi một định nghĩa. Đáng ngạc nhiên, nó có thể thể hiện như nhau, và sợ hãi, và vui mừng. Theo một phiên bản, thì atas Đây là tên viết tắt của từ Tatar, chữ atatar, có nghĩa là cha cha. Nó có lẽ xuất phát từ một thời thơ ấu sâu sắc, khi các cậu bé chơi các trò chơi bị cấm và đưa một trong những người bạn của họ cảnh giác. Trước mắt cha mẹ, cậu bé hét lên: "Atas!" - và tất cả những niềm vui ngay lập tức sụp đổ. Nó đến với ngôn ngữ Nga với cùng một ý nghĩa - "trò chơi kết thúc, chúng tôi sẽ chạy trốn."
Có một phiên bản khác. Trong ngôn ngữ Udmurt, từ "atas" có nghĩa là "gà". Có một câu chuyện cũ về con chim này. Bị cáo buộc, một con gà trống sống trong làng, và anh ta thích bắt nạt mọi người và chiến đấu không có lý do. Tất cả cư dân theo cách tiếp cận của anh ta hét lên: "Atas!" - và trốn về nhà. Hoàn toàn có khả năng từ này được mượn từ ngôn ngữ này và bắt nguồn từ người dân Nga.
Tiếng lóng của nhà tù
Trong số những người phục vụ cho một tội phạm, từ này có nghĩa là một cảnh báo nguy hiểm. Trong một vụ cướp hoặc một trường hợp bất hợp pháp khác, một người được đưa vào một tên rascal phạm. Trong khi các đối tác điều hành công việc kinh doanh bẩn thỉu của mình, anh theo dõi tình hình trong khu vực. Thấy một cảnh sát hoặc người qua đường ngẫu nhiên, anh ta hét lên, ăn Atas! - cho những người còn lại biết rằng đã đến lúc thổi chân.
