Điều này rất kỳ lạ trong thế giới hiện đại, nơi thậm chí giao tiếp được giảm xuống bằng cách sử dụng các từ viết tắt và viết tắt, để nghe một số tên tiếng Nga cũ hoặc một từ đẹp, nhưng hoàn toàn không thể hiểu được. Nếu đối với trẻ em của thế kỷ hai mươi mốt, từ "đẳng cấp", được nói ra với những ngữ điệu khác nhau, có thể thể hiện sự vui mừng, bất mãn, tán thành và thậm chí thông cảm, thì đối với những người sống ngay từ đầu thế kỷ XX, có nhiều hơn một từ mô tả tất cả những cảm xúc này một cách đầy màu sắc.
Thế nào là vui?
Những bài thơ của kinh điển Nga của thế kỷ XIX đầy những so sánh phức tạp mà các nhà thơ đã mô tả về nàng thơ của họ. Một từ như vậy là "thỏa thích." Đây là niềm vui, niềm vui.
Chúng tôi tìm thấy nguồn gốc của nó trong ngôn ngữ tiếng Nga cổ, nhưng ban đầu nó có ý nghĩa hoàn toàn trái ngược. Ý nghĩa ngày nay của từ "thỏa thích" là một cái gì đó gần với các khái niệm "ngọt", "ngọt", "khoái", v.v … Trong phương ngữ Slavic, nó có nghĩa là "mặn, cay". Theo thời gian, khi đã di chuyển sang các ngôn ngữ khác, nó đã nhận được một cách giải thích gần với bản gốc hiện đại.
Sử dụng hàng ngày
Nếu bạn nghĩ về nó, từ "thỏa thích" không phải là danh từ thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày ngay cả trong thế kỷ trước. Thay vào đó, nó có liên quan đến một biểu hiện thân mật hơn về cảm xúc, thái độ và nhận thức cá nhân của người nói.
Đây có thể là một lời kêu gọi đối với một người thân yêu ("niềm vui của đôi mắt tôi"). Vì vậy, họ có thể nói về một loại hoạt động nhất định:
Và ngay cả bạn, câu thơ của tôi,
Bạn là người bạn gió của tôi, vui mừng những ngày của tôi
Bạn sẽ không cho linh hồn của những giấc mơ của bạn.
A. Maykov
Thông thường, câu nói này đã được sử dụng bởi các nhà viết kịch. Trong các tác phẩm của họ, các bậc thầy của cây bút sử dụng nó theo nghĩa cực kỳ khoái lạc, khoái cảm. Đôi khi bạn có thể xem nó như một tài liệu tham khảo cho ai đó hoặc một cái gì đó mang lại niềm vui.
