Ý nghĩa của cụm từ, đánh đập với một vầng trán không trở nên dễ hiểu hơn, nếu chúng ta làm rõ rằng ngày xưa ở Nga, trán được gọi là trán: bị đánh bằng trán. Tại sao và trong hoàn cảnh nào? Hãy tìm ra nó.
Nguồn gốc
Đã đi vào lịch sử nước Nga, chúng ta sẽ thấy rằng trong quá trình tổ tiên của chúng ta có sự cúi đầu của trái đất. Thông thường họ đã được thực hiện như thế này: một người đàn ông quỳ xuống và cúi thấp đến mức trán anh ta chạm sàn. Với cây cung sâu này, được cho là "cúi đầu với phong tục tuyệt vời", mọi người bày tỏ sự tôn kính đáng kinh ngạc đối với người trước mặt mà họ phải đánh vào trán. Ý nghĩa của nghi thức này đã chuyển sang từ vựng. Ở nước Nga cổ đại, các từ có nghĩa là lông mày được sử dụng rộng rãi trong các thư thương mại, thư thỏa thuận và thư từ riêng.
Ý nghĩa của cụm từ
Các văn bản đầu tiên trong đó các nhà ngôn ngữ học đã tìm thấy biểu hiện kỳ quái này được chứa trong các lá thư vỏ cây của thế kỷ XIV và biểu thị lời chào trong thư từ riêng tư. Đó là, việc được cho là không chỉ đối với Sa hoàng, mà còn đối với chị gái, người mai mối, anh trai, bạn bè, v.v … Trong một số lá thư giữa thế kỷ XIV, công thức bằng lời nói này được sử dụng với nghĩa "phàn nàn".
Một thế kỷ sau, khi các nhà sử học phát hiện ra, cụm từ đã mở ra những ý nghĩa ngữ nghĩa mới: yêu cầu, kiến nghị. Với họ, người dân đã đến cơ quan chức năng. Giá trị của cụm từ trong trường hợp này đưa chúng ta trở lại ý tưởng khao khát một cung tên trần gian trước các quyền lực.
Vào thế kỷ XVI, theo đài tưởng niệm văn học cổ xưa của Nga, Domostroy,, cụm từ này được sử dụng với ý nghĩa là hiện tại như một món quà, tất nhiên, với sự tôn trọng sâu sắc nhất. Lông mày được người bạn lớn tuổi chụp trong lễ cưới, khi anh, thay mặt cô dâu, mang cho chú rể một ổ bánh, phô mai và khăn quàng cổ của cô.
Trong các nguồn viết của thế kỷ 17, đơn vị cụm từ thể hiện một mong muốn lịch sự và lòng biết ơn.
Trong "Cuộc đời của Stephen Perm" có một mô tả về cách một linh mục ngoại giáo đánh vào trán, ăn năn tội lỗi của mình. Và trong các nhà thờ Thiên chúa giáo, các tín đồ cúi thấp đầu, chạm trán xuống sàn, quỳ trước biểu tượng.
Nguồn gốc Đông Á của phong tục Nga
Là phong tục đánh bại người bản địa người Nga hay tổ tiên của chúng ta đã gián điệp điều đó trên các dân tộc khác có số phận lịch sử kết nối họ? Các nhà nghiên cứu tin rằng ông đến với chúng tôi từ người châu Á. Ở phương Đông, người ta thường phủ phục trước người cai trị, mà không cần nhìn lên người hoàng gia. Yếu tố tự xóa bỏ chủ đề dường như làm tăng thêm ý nghĩa cho hoàng đế.
Tại tòa án Trung Quốc, có hơn ba ngàn quy tắc ứng xử trong nghi lễ, trong đó có một vị trí đặc biệt bị chiếm giữ bởi sức nặng của cung tên của trái đất. Có lẽ phong tục này thấm vào nghi thức của tòa án Nga. Các nhà sử học biết rằng ngay cả vào đầu thế kỷ 15, các hoàng tử Nga rất ít tôn trọng Sa hoàng Moscow. Cuộc trò chuyện với quốc vương được tiến hành dễ dàng, một cách thân thiện, gần như trên các điều khoản bình đẳng. Và chỉ đến cuối thế kỷ, khi triều đình Nga đã thực hiện các nghi thức nghi lễ từ Byzantines (điều này xảy ra với cuộc hôn nhân của Ivan III với công chúa Byzantine), cùng với sự sắp xếp tuyệt vời của các phòng hoàng gia, chủ quyền đòi hỏi sự tôn vinh đặc biệt. Dưới quyền cháu trai của ông, Ivan Khủng khiếp, các boyar và các cấp bậc khác cúi đầu trước Sa hoàng xuống sàn, nghĩa là, họ đã đánh ông bằng một cái trán. Tùy chỉnh đã trở nên phổ biến.
Đơn khởi kiện
Các tuyên bố bằng văn bản hoặc kiến nghị trong đó mọi người đề cập đến quốc vương dưới mọi hình thức được gọi là kiến nghị. Phong tục phục vụ họ tồn tại đến thế kỷ thứ mười tám. Các chữ cái bắt đầu bằng dòng chữ Trán lông mày đánh bại gửi đến nhà vua, sau đó là thông tin về lời khẩn cầu và chính yêu cầu. Một chữ ký cá nhân đã được đặt ở cuối tài liệu. Bản kiến nghị được đưa đến cung điện hoàng gia, nơi họ được thư ký Duma thu thập. Để tránh những hiểu lầm, về mặt trái, quan chức đặt ngày và chữ ký của mình.
