Nhiều người trong chúng ta thích phô trương một cuộc trò chuyện bằng một từ hoặc cụm từ đẹp, nhưng điều thường xảy ra là chúng ta không hiểu đầy đủ ý nghĩa của cụm từ này. Dường như ý nghĩa là hiển nhiên, và chúng ta nghe thấy câu nói từ thời thơ ấu, và hóa ra nó rất triết lý và bất thường. Hôm nay chúng tôi mở rộng tầm nhìn của bạn và mang lại sự rõ ràng cho biểu hiện phổ biến Không phải tất cả tỏa sáng mà Vàng.
Nguồn gốc
Hầu hết các cụm từ và biểu thức có cánh nổi tiếng được lấy từ văn học. Và trong văn học họ đến từ cuộc sống. Làm thế nào để làm sạch vàng để tỏa sáng ở nông thôn? Câu hỏi này đã được nhiều cô gái trong thế kỷ XIX hỏi, những người được thừa hưởng trang sức. Để chế giễu họ, các quý ông của họ nói: "Không phải tất cả những thứ lấp lánh đều là vàng". Vì vậy, những chàng trai tốt bụng, không có khả năng tài chính để mua đồ trang sức bằng vàng cho người yêu của họ đã cố gắng giải thích với cô gái rằng một người có giá trị hơn kim loại lạnh.
Lần đầu tiên, một biểu hiện có cánh xuất hiện ở A. Ostrovsky trong câu chuyện của Dow Dowry hồi. Anh hùng Karandyshev nói: Có Vâng, Larisa Dmitrievna biết rằng không phải tất cả mọi thứ đều là vàng lấp lánh. Cô ấy biết cách phân biệt vàng với kim tuyến. " Như nó luôn xảy ra, bối cảnh của cụm từ nhanh chóng bị lãng quên, nhưng chính những biểu hiện trong con người vẫn được lắng nghe.
Giá trị
Tục ngữ: Quảng cáo Không phải tất cả những thứ lấp lánh là vàng đều có bối cảnh ẩn giấu và rõ ràng. Vào thời cổ đại, nhiều nhà cai trị đã giữ các nhà giả kim với họ, nhiệm vụ của họ là học cách biến sắt và chì thành vàng. Kim loại quý này là một mức giá cao. Vì anh, chiến tranh đã nổ ra, mọi người chết, và tất cả để một số người đẹp có thể đeo nhẫn vàng vào ngón tay cô. Vì vậy, trong quá khứ xa xôi, như bây giờ thường được sử dụng hàng giả. Các nhà giả kim giỏi thời đó, tất nhiên, không thể phát minh ra vàng, nhưng họ có thể tạo ra một loại tiền giả chất lượng rất cao. Và để tiết lộ một sự lừa dối như vậy thường rất khó khăn. Đó là lý do tại sao biểu hiện không phải tất cả những thứ lấp lánh là vàng đã ra đời.
Nội dung thứ hai của câu tục ngữ này là ngụ ngôn. Điều đó có nghĩa là một người đẹp bên ngoài sẽ không phải lúc nào cũng hấp dẫn. Nhưng thoạt nhìn, rất khó để nhận thấy một vụ bắt như vậy, như trường hợp với hàng giả vàng.
Biểu thức tương tự
Không phải tất cả những thứ lấp lánh đều là vàng - chúng tôi đã hiểu ý nghĩa của cụm từ này và bây giờ hãy xem nó có độc đáo không. Vâng tất nhiên là không. Một biến thể của một cụm từ tương tự có thể được tìm thấy ngay cả trong Kinh thánh. Nghe có vẻ như thế này: "Một người đàn ông nhìn vào khuôn mặt của anh ta và Thiên Chúa - vào trái tim anh ta." Đừng ngạc nhiên về sự giống nhau này. Hầu hết mọi người ở Nga là tín đồ, và Kinh thánh là cẩm nang của họ. A. Ostrovsky cũng không ngoại lệ, lần đầu tiên làm lại sự khôn ngoan trong Kinh thánh trong câu tục ngữ nổi tiếng: Không phải mọi thứ đều lấp lánh với vàng.
Các ví dụ khác về sự khôn ngoan tương tự có thể được tìm thấy trong các ngôn ngữ châu Âu. Ví dụ, ở Anh, cụm từ: Không phải mọi thợ săn thổi còi là phổ biến. Có một sự khôn ngoan tương tự trong tiếng Latin.
