Tại Cộng hòa Moldova, tranh chấp về ngôn ngữ nào được coi là bản địa đối với dân số của quốc gia này không lắng xuống. Các cuộc thảo luận đã diễn ra trong hơn một thập kỷ. Chính thức, ngôn ngữ chính thức của Moldova là tiếng Rumani. Tuy nhiên, nhiều người đã không đồng ý với quyết định của Tòa án Hiến pháp địa phương.
Tuyên ngôn độc lập
Vào buổi bình minh của perestroika, giới trí thức Moldova yêu cầu quốc hội tuyên bố Moldovan là ngôn ngữ nhà nước với việc dịch sang bảng chữ cái Latinh. Trước đây, nó được sử dụng độc quyền trong bảng chữ cái Cyrillic Old Slavonic. Trong cùng thời kỳ, phần lớn dân số của Transnistria và Gagauzia ủng hộ việc hợp pháp hóa tiếng Nga như một ngôn ngữ nhà nước thứ hai. Theo các ước tính khác nhau, vào cuối những năm 80 của thế kỷ trước, chín trong số mười cư dân của Moldova đã nói điều đó. Ngôn ngữ nào được sử dụng ở đất nước này ngày nay?
Cho đến năm 2013, phương ngữ Moldova được coi là phương ngữ chính trong các lãnh thổ này. Tuy nhiên, sau khi phân tích Tuyên ngôn Độc lập năm 1989 của Cộng hòa, những người khởi xướng cải cách ngôn ngữ đã coi việc đề cập đến ngôn ngữ Rumani là một lý do đủ tốt để nhận ra nó ở cấp tiểu bang. Nếu có bất kỳ sự khác biệt nào giữa Hiến pháp và Tuyên ngôn độc lập, tài liệu cuối cùng sẽ được công nhận là phổ biến. Các thẩm phán của Tòa án Hiến pháp đã được hướng dẫn bởi điều này, quyết định ngôn ngữ nào ở Moldova để đưa ra tình trạng chính thức.
Sự thật lịch sử
Hầu hết các nhà nghiên cứu tin rằng ngôn ngữ Moldavian không phải là một hình thức độc lập, và do đó, sẽ đúng hơn khi coi nó là một phương ngữ của tiếng Rumani. Nó giao tiếp và dân số hiện đại của miền đông Romania. Nhân tiện, những khu vực này trước đây là một phần của Moldova lịch sử với các trung tâm ở Bacau, Iasi và Suceava.
Tuy nhiên, các chính trị gia và các nhà khoa học khác từ Chisinau không đồng ý với vị trí này. Ngược lại, họ tuân thủ phiên bản rằng hoàng tử của Moldavia là người đầu tiên trong thời cổ đại, điều đó có nghĩa là cư dân của nó đã nói tiếng Moldavian. Biên giới của Romania như các quốc gia chỉ được xác định trong thế kỷ trước khi cuối cùng. Theo ước tính sơ bộ, ngôn ngữ Rumani ở dạng gần nhất có thể với ngôn ngữ hiện đại được hình thành vào thế kỷ 19.
Mặc dù thực tế là các đại diện của tầng lớp trí thức địa phương vẫn chưa thể đồng ý về ngôn ngữ được nói ở Moldova, cả hai bên đều nhận ra nghịch lý: thực tế không có sự khác biệt giữa các bài phát biểu của Rumani và Moldavian.
"Limba Moldova"
Vậy, ngôn ngữ nào được nói ở Moldova? Đến nay, chỉ có Rumani được chính thức công nhận. Nhưng không ai cấm người dân Cộng hòa Moldova gọi limba moldovenească - lim lim moldovenyaske Hồi ngôn ngữ bản địa của họ. Đây là tên của ngôn ngữ rất Moldova được coi là ngôn ngữ nhà nước cho đến năm 2013.
Như đã lưu ý, nhiều người coi đó là một phương ngữ Rumani. Moldavian gần giống với văn học Rumani. Nhân tiện, các nhà triết học đánh đồng ngôn ngữ này với Olten hoặc Transylvanian, không phải là hình thức độc lập của nhóm Balkan-Romanesque.
Không giống như dân số Moldova, cư dân của Transnistria không được công nhận đã tuyên bố Moldavian là ngôn ngữ chính thức của họ. Và họ không viết bằng tiếng Latinh, mà bằng tiếng Cyrillic. Điều đáng chú ý là chính những tranh chấp xung quanh vấn đề ngôn ngữ đã dẫn đến sự xuất hiện của các phong trào phản kháng ở Gagauzia và cuộc xung đột vũ trang ở Transnistria, vẫn chưa được giải quyết cho đến ngày nay.
