Làm thế nào để biến thành một người phụ nữ vô danh ở Nga? Không có sự hấp dẫn phổ quát: cô gái, phụ nữ, phụ nữ, cô gái trẻ - mọi người đều sử dụng những lựa chọn này và các lựa chọn khác theo sở thích của riêng họ. Đối với người nước ngoài, mọi thứ có phần tốt hơn với điều này: fröken và fru ở Thụy Điển, Froligne và frau ở Đức, chúa và chúa ở Tây Ban Nha, Mademoiselle và Madame ở Pháp, nhớ và bà ở các nước nói tiếng Anh - Anh, Mỹ, Úc, Canada và một số nước khác. Dường như không có nhiều khác biệt giữa những từ này. Tuy nhiên, có những sắc thái mà không phải ai cũng biết.
Dường như, tại sao lại tách biệt bà và hoa hậu một cách nghiêm ngặt như vậy? Sự khác biệt là ở hai chữ cái, và rất nhiều câu hỏi phát sinh. Cách tốt nhất để chuyển sang một người phụ nữ chưa biết là gì? Một số lượng lớn các nghi ngờ phát sinh nếu vấn đề không liên quan đến giao tiếp cá nhân, nhưng thư tín kinh doanh.
Sự khác biệt giữa Hoa hậu và Bà là sự hấp dẫn đầu tiên áp dụng cho những phụ nữ trẻ và chưa kết hôn, trong khi lần thứ hai chỉ áp dụng cho phụ nữ có chồng và góa phụ. "Bà" có thể được gọi là một người phụ nữ lớn tuổi, nếu không có gì chắc chắn trong tình trạng hôn nhân của mình.
Khi họ được thêm vào kháng cáo, bạn cần lựa chọn cẩn thận giữa "Bà" và "Hoa hậu". Sự khác biệt là như nhau - tình trạng hôn nhân. Tuy nhiên, trong trường hợp này, các quý bà có khả năng bị xúc phạm hơn một chút nếu họ nói bà Bà vụng với một phụ nữ chưa chồng. Do đó, trong trường hợp có bất kỳ nghi ngờ nào, tốt hơn là sử dụng tùy chọn "nữ tính". Trong một trường hợp cực đoan, bạn có thể xin lỗi và đưa ra một số lời khen tốt đẹp.
Đối với thư tín kinh doanh, ở đây mọi thứ đã dễ dàng hơn từ lâu, vì phiên bản trung tính của "Ms" ngày càng được sử dụng, không tập trung vào tình trạng hôn nhân của người đối thoại. Mặc dù trong một số
các trường hợp, sẽ được thảo luận muộn hơn một chút, trong các thư chính thức cũng có thể sử dụng các lỗi chính xác và lỗi. Có một sự khác biệt ở đây, mặc dù trong trường hợp chung, "Bà" trung lập được sử dụng. hoặc "Ms" - sự hiện diện hay vắng mặt của một điểm phụ thuộc vào việc thư tín được duy trì với người châu Âu hay người Mỹ.
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, trong một lá thư kinh doanh, tình trạng hôn nhân có thể và nên được nhấn mạnh. Điều này được thực hiện, ví dụ, trong lời mời chính thức cho một số sự kiện, khi chúng được dự định
Cả nhà. Rồi đến danh sách: Ông, Bà và Cô, nếu chúng ta đang nói về một người đàn ông, vợ và con gái ông. Rõ ràng, trong những trường hợp như vậy, việc sử dụng phương pháp điều trị trung lập là hoàn toàn không phù hợp, cụ thể là Bà Bà và Cô Miss. Sự khác biệt giữa trường hợp này và các trường hợp khác là ở đây nhấn mạnh mối quan hệ và tình trạng hôn nhân của các quý cô là hoàn toàn tự nhiên.
Nhưng có lẽ trong tương lai và trong những trường hợp này, một cái gì đó trung tính sẽ được sử dụng, vì ở châu Âu, tình cảm nữ quyền đang hoành hành. Phụ nữ không có xu hướng quảng cáo tình trạng hôn nhân của họ, do đó họ coi việc sử dụng các lời kêu gọi cá nhân đối với phụ nữ đã kết hôn và chưa kết hôn là phân biệt giới tính. Năm ngoái tại Pháp, nó đã bị cấm sử dụng Mademoiselle trong các tài liệu chính thức, được thay thế bằng Madame.
Vì vậy, trong những lời kêu gọi của Bà Bà và Cô Miss, sự khác biệt vẫn còn khá lớn. Và đây không phải là vấn đề về tình trạng hôn nhân, mà, thay vào đó, liên quan đến những người xung quanh. Trong tương lai, có lẽ, vẫn sẽ có một điều không chỉ trong thư tín kinh doanh, mà còn trong giao tiếp cá nhân, nhưng bây giờ vẫn còn phải đánh đố xem từ nào vẫn tốt hơn để sử dụng.
