Tiếng lóng hiện đại và biệt ngữ được nhồi nhét với các khái niệm khác nhau. Mọi người đều biết ý nghĩa của một số. Nhưng có những điều về ý nghĩa mà không phải ai cũng đoán được. Ví dụ, "hoa oải hương" là gì? Nó đến từ đâu? Câu hỏi này đã được hỏi ngay cả bởi người anh hùng trong tiểu thuyết nổi tiếng của Pelevin.
Giá trị
Từ này là tiền. Nó được sử dụng cả để nói đơn giản về họ và để chỉ ra rằng có rất nhiều tiền.
Nguồn gốc
Vì vậy, một từ như vậy đến từ đâu, gắn liền với hoa oải hương hơn là với tiền? Nó đến từ một ngôn ngữ gypsy. Từ "lava nava" trong đó có nghĩa là chỉ có tiền (thôi lava nane - - no no money). Ban đầu, từ này được sử dụng trong biệt ngữ hình sự và nhà tù, nhưng bây giờ nó có thể được nghe từ những người khá bình thường trong lời nói hàng ngày. Không giống như hoa oải hương, dung nham chỉ có một ý nghĩa. Đây chỉ là tiền. Số của họ không đặc trưng cho từ này.
"Lave" và "oải hương" trong văn học và âm nhạc
Thật thú vị, nhân tiện, tác giả nổi tiếng đương đại Viktor Pelevin cũng có cách giải thích riêng của mình về từ này. Nhà văn đã mã hóa cụm từ giá trị tự do - giá trị tự do của người Hồi giáo trong hai chữ cái của tiếng Anh LV, do đó mỉa mai chúng. Trong tiểu thuyết Thế hệ P, một cuộc đối thoại diễn ra giữa Morkovin và Tatar. Người thứ hai hỏi từ này đến từ đâu, bởi vì nó được hiểu trên Bán đảo Ả Rập và ngay cả trong tiếng Anh cũng có một từ tương tự. Morkovin trả lời chính xác câu hỏi này bằng các từ về "giá trị tự do".
Từ "hoa oải hương" cũng được tìm thấy trên các bài hát của các nghệ sĩ đại diện. Vì vậy, rapper của The Sweater bắt đầu một trong những bài hát của anh ấy bằng dòng chữ Nap Napas lavour (đó là, bây giờ nó rõ ràng - Kiếm được tiền kiếm tiền). Bản nhạc được hoàn thiện với những biểu hiện tục tĩu, những từ chửi thề và tiếng lóng. "Lavandos" có lẽ là từ hay nhất trong ca khúc này.
