văn hóa

Làm thế nào để hiểu ý nghĩa của từ "canalia" trong các ngữ cảnh khác nhau

Mục lục:

Làm thế nào để hiểu ý nghĩa của từ "canalia" trong các ngữ cảnh khác nhau
Làm thế nào để hiểu ý nghĩa của từ "canalia" trong các ngữ cảnh khác nhau
Anonim

Bạn thường có thể nghe câu nói rằng trong bài phát biểu tiếng Nga có nhiều từ chửi thề hơn nhiều so với các ngôn ngữ khác. Để bác bỏ hoặc chứng minh tuyên bố này là khá khó khăn. Tuy nhiên, nhiều điều khoản lạm dụng là vay nước ngoài. Lấy ví dụ, danh từ Canalia. Ý nghĩa của từ này vẫn chưa rõ ràng bởi vì nó đã đến với chúng tôi thông qua một số ngôn ngữ chuyển tải điểm điểm.

Điều gì kết nối một kẻ lừa đảo và một kẻ vô lại với một gói chó

Theo các nguồn triết học, ý nghĩa của từ "canalia", xuất phát từ tiếng Ba Lan vào đầu thế kỷ 17-18 và nghe giống như kanalia, có một điểm tương đồng với Kanaille của Đức và canaille của Pháp.

Image

Bản dịch rất đa dạng: bạn có thể gọi nó là một kẻ vô lại, một kẻ lừa đảo, một kẻ lừa đảo, một kẻ gian, một kẻ ranh mãnh và thậm chí là một người đi rong. Trong bài phát biểu thông tục của Nga, có một phiên bản nhỏ gọn và trìu mến của Can canulaula, được sử dụng liên quan đến một người, mặc dù ông đã cho thấy nó, đã làm điều đó mà không có ý định xấu.

Trò chơi điện tử di động hay trò chơi điện tử của người Hồi giáo - đó là ý nghĩa của từ "can canalia" trong nhiều ngôn ngữ châu Âu. Và nó được hình thành từ cây gậy Ý bằng cách tham gia hậu tố, đưa ra thuật ngữ số nhiều - con chó gói phạm. Cùng một từ có trong từ "kỳ nghỉ", trở lại tên của những ngày hè nóng nực ở Hy Lạp cổ đại trong thời kỳ gần nhất với Trái đất của Sirius - ngôi sao sáng nhất từ ​​chòm sao Canis Major.

Image

Do đó, "bầy chó" đã được chuyển thành một chỉ định của tầng lớp thấp hơn trong xã hội, một số đại diện, chắc chắn, có thể là những người vô đạo đức và bất lương, đó là những kênh thực sự.