Rất ít người đã nghe về cụm từ nổi tiếng này của Nikita Sergeyevich Khrushchev. "Mẹ Kuzkina" từ lâu đã khiến cả thế giới sợ hãi. Nhưng biểu hiện này thực sự có ý nghĩa gì và ẩn ý gì mà tổng thư ký Liên Xô đưa vào?
Các biến thể của ý nghĩa của cụm từ bắt
Ở Liên Xô, một trong những loài gây hại nguy hiểm nhất, bọ cánh cứng ăn tai của các loại cây ngũ cốc, được gọi là một biệt danh dễ thương Cách kuzka. Một con côn trùng nhỏ cực kỳ phàm ăn, và một quần thể khổng lồ có thể phá hủy toàn bộ cánh đồng trong một thời gian ngắn. Mặc dù có một biệt danh lố bịch như vậy, bọ cánh cứng đã gây ra một mối đe dọa lớn và, trước khi xuất hiện hóa chất, đã gây ra thiệt hại lớn cho các trang trại tập thể. Chính Khrushchev đã mượn mẹ của mẹ kuz'kin từ Anton Pavlovich Chekhov từ tác phẩm Cách Chameleon.
Một giả thuyết khác là những gì có nghĩa là của brownie. Thông thường, tinh thần của người sống ở phía sau bếp lò và nếu được thể hiện với mọi người, nó có thể gây ra nhiều rắc rối hoặc rất đáng sợ. Mẹ của Kuzkina có lẽ không kém phần tuyệt vời. Tất cả các phiên bản đều đi đến thực tế rằng Kuzka là một chủ đề đe dọa và truyền cảm hứng.
Không phổ biến lắm, nhưng cũng thú vị là phiên bản của một đứa trẻ mồ côi tên là Kuzma. Một cậu bé như vậy sống trong một ngôi làng đơn giản ở Nga và không phàn nàn về sự chia sẻ cay đắng và không thể chối cãi của mình. Anh ta thường xuyên nhận được còng từ mẹ nuôi của mình, người có bàn tay nổi tiếng với trọng lượng đặc biệt. Người phụ nữ được mọi người biết đến vì tính cách hà khắc và đe dọa ai đó bị trả thù, rất thích nhắc lại: Tôi sẽ cho bạn thấy mẹ Kuzkin, mẹ! Khrushchev có thể không biết đến sự tồn tại của cách giải thích như vậy của biểu thức này.
Đầu tiên đề cập đến
Vào ngày 24 tháng 6 năm 1959, một cuộc triển lãm các thành tựu của Mỹ đã được tổ chức tại thủ đô. Khách chính là Nikita Khrushchev. Tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon đã đến để trình bày tin tức. Ông vui mừng kể và trưng bày các cuộc triển lãm cho nhà lãnh đạo Liên Xô, người đang ảm đạm từng phút. Anh không thích việc Nixon dường như phô trương và tự hào về đất nước và những người thợ của mình. Bị ảnh hưởng và tổn thương bởi người sống, ông nói với người đối thoại của mình rằng Liên Xô có những công nghệ như vậy, sau đó nước Mỹ sẽ bị bệnh nặng. Nixon héo rũ, nhưng Nikita Sergeevich đã nổi cơn thịnh nộ và hét lên trong cơn nóng: Vượt qua chúng tôi sẽ cho bạn thấy mẹ Kuzkin Bài phát biểu của Khrushchev làm choáng váng người dịch. Nixon đã cố gắng để hiểu người đàn ông kỳ lạ này có ý nghĩ gì, và đi đến kết luận rằng anh ta sẽ sớm được giới thiệu với một người phụ nữ có con trai tên là Kuzma. Hoặc người phụ nữ này nên xuất hiện sớm và cho anh ta thấy một cái gì đó thú vị.
"Mẹ Kuzkina" trong bài phát biểu của Khrushchev tại một phiên họp tại Liên Hợp Quốc
Một năm trôi qua trước khi Nixon lại nghe về người mẹ bí ẩn. Và với nó, cả thế giới đã biết về người Nga bí ẩn này. Phiên họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc có sự tham dự của một số lượng lớn các nguyên thủ quốc gia. Mỗi người nhận được một bản dịch nghĩa đen của người nói. Lịch sử xảy ra tại cuộc họp này đã bị bóp méo và có một ý nghĩa hơi khác. Thực tế có hai phiên bản của sự kiện ngày hôm đó. Xem xét chúng và cố gắng hiểu cái nào nghe có vẻ đáng tin hơn.
Phiên bản số 1
Khi Nikita Sergeyevich bước vào hội trường, máy quay được hướng vào anh ta để ghi lại sự kiện lịch sử này. Đúng lúc đó, một người đàn ông đi bộ từ phía sau giẫm lên chân anh. Vì Khrushchev có đôi dép mùa hè, một trong số chúng vừa bay khỏi chân anh. Nhà lãnh đạo Liên Xô không cúi xuống và nhặt giày ở điểm súng. Anh bình tĩnh bước đến chỗ của mình, và một lát sau họ đặt chiếc ủng mùa hè nổi tiếng tương tự lên bàn của anh.
Khi đến lượt phát báo cáo, vì tiếng ồn trong hội trường, anh không thể nói lời nào trong một thời gian dài. Mệt mỏi vì hét lên với các tổng thống nói chuyện và những người đối thoại của họ, Nikita Sergeyevich lấy một chiếc ủng và bắt đầu có sức mạnh để đánh gục họ trên bàn. Chính lúc đó, anh ta hét lên câu nói nổi tiếng của mình: xông Chúng tôi sẽ cho bạn thấy mẹ Kuzkin Khrushchev đạt được sự im lặng và có thể tiếp tục bài phát biểu của mình, trong khi các dịch giả cố gắng giải thích thành ngữ Nga cho các nhà lãnh đạo của các quốc gia khác. Bây giờ, đến lượt cả thế giới cố gắng tìm hiểu người phụ nữ này khủng khiếp như thế nào và những gì cô ấy có thể thể hiện.
Phiên bản số 2
Vào lúc đó, khi Nikita Sergeyevich đã đến gần chỗ ngồi của mình và ngồi vào bàn, nhà báo bước lên chân anh ta. Người phụ nữ đang tham gia vào dịch vụ trong hội trường cẩn thận nhấc chiếc ủng của mình lên và đặt nó lên bàn của Tổng thư ký. Để đặt nó lên, một người đàn ông sẽ phải rời khỏi bàn và cúi xuống. Anh ta không thể làm điều này, vì các nhà lãnh đạo của các quốc gia khác đang ngồi ở phía sau và cho họ thấy một ghế sau sẽ là một sự xúc phạm. Và anh không thể đặt nó ngay trên bàn - bụng anh bị can thiệp. Vì vậy, khởi động và nằm trên bàn cho đến khi kết thúc phiên. Trong bài phát biểu của Tổng thống Philippines, Khrushchev không thể kiềm chế cảm xúc của mình. Ông xem xét tuyên bố rằng Liên Xô đã nuốt chửng các quốc gia tấn công Đông Âu. Lúc đầu, anh cố gắng thu hút sự chú ý và bày tỏ sự phẫn nộ, chỉ đơn giản là vẫy tay. Họ không chú ý đến điều này, và lấy một chiếc giày trong tay, anh ta bắt đầu lắc nó qua đầu. Vào lúc đó, Nikita Khrushchev không đề cập đến bất kỳ bà mẹ kuzkin nào.
Cảm xúc, và chỉ
Tổng thư ký phát biểu trước người Philippines. Anh ta vô cùng xúc động và hét to từ sân khấu, vẫy tay. Cùng lúc đó, những ngón tay anh nắm chặt thành nắm đấm. Tuyên bố của ông về sự cần thiết phải chôn vùi chủ nghĩa đế quốc, các nhà báo đã bóp méo và viết thông tin khác trên các tờ báo. Theo ý kiến của họ, Tổng thư ký đã đánh bại nắm đấm của mình trên bục giảng và trong cơn điên cuồng hét lên: Hồi Chúng tôi sẽ chôn bạn! Những người đơn giản không biết tiếng Nga đã coi đây là mối đe dọa và tin vào các phương tiện truyền thông in ấn. Hơn nữa, cuộc họp này đã được chiếu trên truyền hình và mọi người đều thấy nhà lãnh đạo Liên Xô giận dữ. Và sau đó, những thiên tài của những bức ảnh đã vẽ đôi ủng lên hình ảnh của anh và nhớ lại câu chuyện về mẹ Kuzkin. Thế là huyền thoại ra đời, được xác nhận bằng hình ảnh của Nikita Sergeevich với đôi giày trên tay.
