Trong ngôn ngữ tiếng Nga có nhiều từ và thành ngữ vay mượn đã được điều chỉnh theo các quy tắc của ngôn ngữ Nga. "Basta" có nghĩa là gì? Ý nghĩa của từ ngắn này, cũng như từ nguyên của nó, có liên quan chặt chẽ với nhau. Có một sự khác biệt về ý nghĩa khi nó được sử dụng trong bài phát biểu của nước ngoài và tiếng Nga?
Giá trị
"Basta" - từ này có nghĩa là gì? Ban đầu, nó xuất hiện trong tiếng Nga dưới dạng danh từ và có nghĩa là một trò chơi bài, phổ biến trong triều đại của Catherine II. Theo nghĩa hẹp hơn, thì basta, là một át chủ bài của các câu lạc bộ. Từ này được coi là giấy truy tìm từ hương vị từ tiếng Pháp.
Trong thế kỷ XIX, nó có một ý nghĩa khác - cảm thán và được dịch theo nghĩa đen là "Đủ!" hoặc "Đủ rồi!" Basto cảm thán được nói từ tiếng Ý. Bản thân từ basta trong tiếng Ý có nguồn gốc từ bastare và có nghĩa là đủ điều kiện, thành ra là đủ.
Nguồn gốc của câu cảm thán tiếng Ý là từ basto trong tiếng Latin - Bọ để chịu đựng, phạm lỗi chịu đựng, phạm lỗi để chịu đựng. Bắt nguồn từ đó là các từ "đình công", "đình công".
"Basta" có nghĩa là gì? Theo các từ điển giải thích, đây là một từ thông tục có nghĩa là "tất cả đã kết thúc", "kết thúc". Theo các nguồn khác, từ này được sử dụng như một tín hiệu để ngăn chặn cờ bạc, ví dụ, thẻ. Ngoài ra, nó tuyên bố một quyết định phân loại và có nghĩa là dừng lại, chấm dứt, hoàn thành một cái gì đó.
Từ nguyên
Có nghĩa là tiếng Basta, nghĩa của từ này trong tiếng Nga là gì? Có lẽ nó xuất phát từ basto Ý (người thứ 3, số ít, hiện tại) hoặc từ bastare động từ Hy Lạp cổ đại, có nghĩa là "giữ". Một từ trong tiếng Nga có từ đồng nghĩa là: Good good, Người ta tin rằng người sáng lập của từ này là từ Hy Lạp bast. Bast - nữ thần Ai Cập cổ đại của niềm vui, niềm vui, khả năng sinh sản. Nữ thần được miêu tả là một người phụ nữ với cái đầu của một con mèo. Thật khó để tìm thấy sự tương đồng về từ nguyên giữa hai từ này, ngoại trừ việc chúng có cùng một gốc. Nhiều khả năng, chúng không liên quan. Trong mọi trường hợp, từ "basta" từ lâu đã được cố định trong lời nói thông tục và được sử dụng như một từ đồng nghĩa với từ "đủ".
