Theo quy định của pháp luật, hộ chiếu nội bộ của Nga chỉ có giá trị trong lãnh thổ Liên bang Nga. Đối với du lịch đến các nước khác, một hộ chiếu nước ngoài được dự định. Nhưng ở hầu hết các bang, công dân chỉ có một hộ chiếu, được sử dụng cả ở nhà và cho các chuyến đi dài với các cửa khẩu biên giới.
Bộ nội vụ có nghĩa là gì?
Người nước ngoài có bộ nội vụ trong hộ chiếu của họ, bản dịch có nghĩa là "Bộ Nội vụ".
Vì ngôn ngữ tiếng Nga được sử dụng làm ngôn ngữ nhà nước ở Nga, nên có nghĩa vụ cho bạn bè, công nhân, người thân nước ngoài phải có hộ chiếu được dịch sang ngôn ngữ quốc gia của chúng tôi. Trong tương lai, tài liệu này được sử dụng cho thị thực, việc làm, đăng ký tại nơi lưu trú và trong các trường hợp khác. Xin lưu ý rằng đối với Bộ nội vụ trong hộ chiếu, việc chuyển nhượng phải được chỉ định là Bộ Nội vụ.
Vì mục đích gì tôi cần bản dịch hộ chiếu Nga?
Trong trường hợp cần phải sử dụng các dịch vụ của văn phòng dịch thuật để dịch sang tiếng Anh:
- để xin thị thực của một số quốc gia;
- việc làm ở nước ngoài;
- mở và điều hành một doanh nghiệp;
- thực hiện thừa kế hoặc các tài liệu có ý nghĩa pháp lý, theo quy định của pháp luật của nước sở tại;
- đăng ký kết hôn với người nước ngoài;
- Nộp hồ sơ xin giấy phép cư trú;
- có được quyền công dân của một quốc gia khác.
Nếu kế hoạch của bạn có những nhiệm vụ như vậy, bạn cần một tài liệu với bản dịch hộ chiếu của bạn.
Bộ nội vụ - một hồ sơ như vậy nên được thay cho cơ quan ban hành của Bộ Nội vụ bằng tiếng Nga.
Có cần công chứng không?
Chứng nhận bản dịch của các tài liệu đó là bắt buộc. Không có nó, tài liệu không có giá trị ở bất kỳ tiểu bang nào. Cách dễ nhất là liên hệ trực tiếp với một công chứng viên, trong đó danh sách các dịch vụ bao gồm việc cung cấp dịch vụ dịch thuật. Đó là thuận lợi nhất để đặt một bản dịch trong thành phố của bạn.
Việc tìm kiếm các công ty và nhân viên có trình độ với thẩm quyền như vậy có thể mất một thời gian tốt và giá sẽ cao hơn đáng kể.
