Ngôn ngữ Buryat thuộc về nhánh của các ngôn ngữ Mông Cổ. Các tàu sân bay của nó có khoảng 400 nghìn người, chủ yếu sống ở Cộng hòa Buryatia, cũng như ở phía bắc Mông Cổ và tây bắc Trung Quốc. Tên của tổ tiên xa và tổ tiên được lưu giữ trong ký ức của người dân. Có những người có thể đặt tên của tổ tiên của họ cho đến thế hệ thứ hai mươi.
Ký ức và sự tôn trọng này đã được phản ánh trong các phong tục và truyền thống Buryat. Trong văn hóa dân gian của những người bạn có thể tìm thấy tên của những người thực sự. Tôn vinh tổ tiên là một nghĩa vụ quan trọng của Buryats. Trong mỗi gia tộc, ký ức của những người đi trước, những thành tích và thành tích đặc biệt của họ trước gia tộc, những khoảnh khắc thú vị của cuộc sống và những khả năng mà họ sở hữu được bảo tồn cẩn thận. Sự sùng bái tổ tiên trong xã hội đã được phản ánh trong sự hình thành của các gia đình Buryat, các tính năng và lịch sử của quá trình này sẽ được thảo luận trong bài viết.
Tên họ có nguồn gốc nước ngoài
Trong những năm qua, dân số Buryat có liên hệ chặt chẽ với các bộ lạc Turkic, cũng như các dân tộc Tungus-Manchu và các nhóm dân tộc ở Trung Á. Những mối quan hệ văn hóa, trong nước và kinh tế đã dẫn đến thực tế là nhiều tên và họ của Buryat được hình thành từ chúng có nguồn gốc ngoại ngữ. Chúng không được giải thích về ngôn ngữ Buryat, ví dụ Tukhan, Malo, Nakhi, Buidar, Toodoy, Zonkhi.
Ngôn ngữ Buryat và những khó khăn của nó
Buryats là một cộng đồng của các nhóm dân tộc của những người có văn hóa, truyền thống và phương ngữ tương tự. Vào cuối thế kỷ 19, để thuận tiện, họ đã hợp nhất về mặt hành chính thành một dân tộc duy nhất. Sau năm 1917, một ngôn ngữ Buryat-Mông Cổ duy nhất đã được giới thiệu, dựa trên phông chữ dọc của Mông Cổ, với những người nói trợ giúp của các phương ngữ khác nhau có thể hiểu nhau. Vào những năm 30, phông chữ này đã được thay thế bằng bảng chữ cái Latinh và một lát sau đó là bảng chữ cái Cyrillic, điều này ảnh hưởng tiêu cực đến chính ngôn ngữ này, vì bảng chữ cái Cyrillic không thể thể hiện tất cả sự tinh tế của nó. Chính vì lý do này mà việc chuyển tên và tên Buryat cá nhân bằng cách sử dụng chữ viết hiện đại là khá khó khăn.
Lịch sử tên gia đình
Lịch sử về nguồn gốc của Buryat họ rất trẻ. Cho đến nửa sau của thế kỷ 19, Buryats, giống như phần còn lại của các bộ lạc Mông Cổ, đã sử dụng tên của cha mình thay vì tên của thị tộc. Ví dụ, Aslan Tumer, có nghĩa là Aslan, con trai của Tumer. Khi cần thiết phải soạn thảo các tài liệu chính thức, nó đã quyết định trao cho người đó một họ được hình thành thay mặt cho cha, ông, ông cố hoặc bất kỳ tổ tiên nào.
Để các tên họ Buryat có thể dễ dàng đọc được, chúng được thành lập với sự giúp đỡ của các hậu tố gia đình Nga Đôi khi sử dụng kết thúc -on, -o, -e. Do đó, tên của Tsyrenov, Budaev, Sanzhiin, Baldano, Badmazhabe, Khandaev, Tsyrenov, Gomboin và những người khác đã xuất hiện.
Ý nghĩa của tên gia đình có liên quan chặt chẽ với ý nghĩa của tên mà chúng bắt nguồn. Ngoài ra, họ Buryat có thể phản ánh phẩm chất cá nhân của tổ tiên, đặc điểm tính cách đặc biệt độc đáo của anh ta. Rất thường ý nghĩa của họ rất khó diễn giải do sự sai lệch trong chính tả, các nhà khoa học phải tìm ý nghĩa của chúng trong các ngôn ngữ khác, ví dụ như tiếng Tây Tạng.
Họ theo đặc điểm của người
Vào thời cổ đại, tên Buryat được đặt theo phẩm chất đặc trưng của con người. Đó là, họ là danh từ chung.
Ngoài ra, các thuật ngữ chăn nuôi gia súc có thể phục vụ như một tên cá nhân. Ví dụ: các tên Buryat phổ biến, từ đó các tên này được hình thành:
- Sagaan - có nghĩa là "trắng";
- Borsoy - Rô bốt chật chội;
- Turgen - Lốc đá nhanh;
- Tabgay - có nghĩa là "bàn chân hoặc bàn chân."
Trong sử thi Buryat thường tìm thấy những cái tên là ẩn dụ. Ví dụ, cái tên Altan Shagai có nghĩa là mắt cá chân vàng Vàng, tên Buryat Shukhaan Zurhen có nghĩa là một trái tim đẫm máu, hay Altan Haisha có nghĩa là cây kéo vàng của Vàng, tên Nara Luuga có nghĩa là một mặt trời, tên Sara Luuga có nghĩa là trăng trăng vân vân Từ những cái tên thích hợp này, đã có một quá trình hình thành họ, ví dụ, Khukhenov, Khayshev, Shagaev.
Tên và mê tín
Nhiều tên Buryat được liên kết với mê tín. Để bảo vệ đứa trẻ khỏi những linh hồn xấu xa, những cái tên sau đây đã được đưa ra: Archinsha, có nghĩa là người say rượu, Angaadha - Hồi mở, Baahan - Hồi kal, Nohoy - chó chó, Azarga - một con ngựa giống, Shono - chó sói - Dê dê, Bukh - con bò đực, Husa - con gà hung. Từ những cái tên họ được hình thành.
Họ quy tắc
Tất cả họ và tên của Buryat hiện được viết theo các quy tắc của tiếng Nga.
- Quy tắc số 1. Tên hợp chất trong tiếng Nga được viết cùng nhau. Ví dụ, tên Darizhap được đánh vần bằng tiếng Nga, mặc dù thực tế là Dar-Zhab sẽ ở Buryat.
- Quy tắc số 2. Kinh độ trong họ được truyền bằng cách sử dụng nguyên âm nhấn mạnh. Ví dụ, Babu Babu.
- Quy tắc số 3. Nguyên âm cuối cùng "e", "a" trong tên ghép được truyền bởi nguyên âm "o". Trường hợp ngoại lệ là tên có tiếng và tiếng, tiếng yv trong âm tiết đầu tiên. Ví dụ, trong tiếng Nga Bato, và trong ngôn ngữ Buryat Bata.
- Quy tắc số 4. Nguyên âm "e" và "a" trước phụ âm cuối có thể được truyền qua "e", "a", "và", "y", "s". Ví dụ: Udbal-Udbal.
- Quy tắc số 5. Trong một số tên gia đình trong âm tiết đầu tiên, nguyên âm có thể được thay thế bằng cách viết sượng hoặc Hồi và Hồi. Ví dụ, Gepelmaa - Gypylma.
- Quy tắc số 6. Thay vì các nguyên âm "e", "o", "a" sau khi tiếng rít được viết "và". Ví dụ: Dasha - Dasha, Badja - Badji.
- Quy tắc số 7. Phụ âm phát âm ở cuối tên trước khi người điếc được thay thế bằng người điếc. Ví dụ: Sogto - Zokto.
- Quy tắc số 8. Âm "w" được thay thế bằng "c" hoặc "h". Ví dụ: Oshor - Ochir, Shagan - Tsagan.
Giáo dục họ hiện đại
Buryat họ cho đến năm 1917 chỉ có Buryats rửa tội. Phần còn lại của dân số đã sử dụng tên của người cha thay vì tên chung. Ngày nay, họ được hình thành từ tên riêng, mà hậu tố gia đình Nga được thêm vào. Ví dụ, Tsyren - Tsyrenov.
Các nguyên âm ngắn gọn của tên được thay thế bằng từ yiêu hoặc hoặc o. Ví dụ, cái tên Abido đã hình thành trong tên họ Abiduev, thay mặt cho Shagdar tên họ Shagdurov, từ Bato - tên họ của họ là Batuev.
Nhiều tên họ Buryat được hình thành bằng cách sử dụng hậu tố Ví dụ: Badmaeabe, Badmain, Simpilan. Nhưng cách hình thành họ này không phổ biến lắm. Tất cả các hậu tố này trừ ngoại trừ ai ai là di sản của ngôn ngữ Mông Cổ cổ đại, trong khi hậu tố là ai ai là một chỉ báo về trường hợp di truyền của ngữ pháp Buryat.
Truyền thống hiện đại
Ngày nay, truyền thống đã được bảo tồn để sử dụng tên của người cha như một họ. Đó là lý do tại sao nhiều người có cùng tên đệm và họ. Ví dụ, Badmaev Vladimir Badmaevich. Để tránh sự trùng hợp như vậy, một số người sử dụng tên của ông cố hoặc ông của họ như một họ. Hiện tại, Buryats rút ra họ và tên bảo trợ theo cách tương tự của Nga. Đó là, họ của người cha được truyền lại cho con cái, các cô gái thay đổi họ của họ khi họ kết hôn.
Tên họ mượn từ tiếng Nga
Trong số những thứ khác, sự thật của việc mượn họ từ tiếng Nga được biết đến. Chẳng hạn, tên họ Petrov biến thành tên họ Buryat là Pitroob, Darwin được biến thành họ Buryat Daarbin và Lensky thành Leenshe.
