Phát âm theo cụm từ, trò chơi không có giá trị như nến nến, một người ngụ ý rằng việc kinh doanh được hình thành là không có lợi, không có lợi. Biểu hiện này đến với tiếng Nga từ quá khứ, có một thực tế thực sự. Nhưng cái nào? Nó có giá trị một thỏa thuận.
Truyện tranh hiện đại nhìn vào cụm từ
Nếu hôm nay chúng tôi mời những người trẻ tuổi thực hiện một nhiệm vụ như vậy: để mô tả nguồn gốc của cụm từ Trò chơi không đáng để nến nến theo cách hiện đại, thì có khả năng ai đó sẽ đề xuất một lựa chọn như vậy.
Người chơi quyết định giành được một khoản tiền lớn tại các cuộc đua sẽ đến hà mã bằng ô tô. Nhưng trên đường đi, họ gặp khó khăn, vì phải thay nến trong xe. Có lẽ, ở nhà và không lên xe với một công ty lớn như vậy, điều này có thể tránh được, nhưng hy vọng chiến thắng là đủ đáng kể, vì vậy người chơi quyết định nắm lấy cơ hội và rời khỏi nhà mà không cần phải kiểm tra chiếc xe.
Tuy nhiên, tính toán của họ là không chính xác: mức tăng quá nhỏ đến nỗi họ thậm chí không trả tiền cho việc sửa chữa chiếc xe. Do đó, cụm từ "Trò chơi không đáng nến" đã mô tả tình huống này chính xác nhất có thể.
Hoặc có thể một tình huống được xem xét khi một người hoài nghi coi tình yêu như một trò chơi đã chi tiền cho nến cho một buổi hẹn hò lãng mạn. Tuy nhiên, người phụ nữ của trái tim (hoặc nạn nhân thất bại của sự lừa dối?) Hóa ra là khó hiểu, tại sao các khoản chi tiêu của người phụ nữ hoài nghi lại bị làm cho vô nghĩa, người chơi Rọ của anh ta đã thất bại!
Nhà hát và cụm từ
Về nguyên tắc, lời giải thích này không mâu thuẫn với sự thật. Mặc dù để khẳng định thực tế rằng biểu thức "trò chơi không đáng là cây nến" đề cập cụ thể đến việc sửa xe, nhưng nó sẽ sai. Thật vậy, vào thời đó khi nó xuất hiện trong bài phát biểu, vẫn chưa có xe hơi. Và nhân tiện, điện cũng vậy.
Vì vậy, có lẽ, cụm từ cụm từ Trò chơi không đáng để nến nến xảy ra do một sự kiện khác? Giả sử những ngọn nến trong câu hỏi đã được sử dụng để chiếu sáng sân khấu nhà hát và khán phòng, và từ "trò chơi" có nghĩa là diễn xuất của các diễn viên. Đã chi một số tiền khá lớn cho nến, giám đốc nhà hát phát hiện ra một kho bạc gần như trống rỗng: mọi người không thể hiện màn trình diễn theo cách mà số tiền thu được từ việc bán vé có thể thu lại chi phí.
Từ đồng nghĩa với cụm từ
Về nguyên tắc, tùy chọn này không mâu thuẫn với ý nghĩa thực sự của cụm từ. Rốt cuộc, tình huống được mô tả truyền tải chính xác ý nghĩa của biểu thức: hiệu suất không mang lại lợi ích, là không có lợi, không có lợi. Trong những trường hợp như vậy, người ta thường nói rằng "trò chơi không đáng là cây nến".
Nhiều doanh nhân, xem xét một số lời đề nghị đáng ngờ và tính toán thu nhập ròng trong tương lai, cũng sử dụng một biểu thức như là Trên biển, một con bò cái chỉ còn nửa xu, nhưng đưa ra một đồng rúp để vận chuyển. Cụm từ này trong tình huống này cũng có thể đóng vai trò là từ đồng nghĩa để diễn đạt về trò chơi và nến.
