Trong tiếng lóng tiếng Nga đôi khi có những từ mà ý nghĩa của nó không được đoán ngay cả theo ngữ cảnh. Dường như bản chất đã bị bắt giữ, khi một cụm từ xuất hiện phá hủy hoàn toàn ảo ảnh này. Ví dụ, bamboleilo là một từ duy nhất được đánh vần khác nhau. Tùy chọn "bamboleo" cũng không phải là một sai lầm. Và nó có thể có nghĩa là bất cứ điều gì, tùy thuộc vào trí tưởng tượng, tâm trạng và bối cảnh. Thuật ngữ bí ẩn này là gì, và làm thế nào để áp dụng nó?
Trường hợp của người bamboleo, người Nga đến từ đâu?
Năm 1987, một bài hát mới của nhóm Gipsy Kings xuất hiện, trong chưa đầy một năm đã trở nên nổi tiếng một cách điên cuồng, nhanh chóng vượt qua con đường dẫn đến đỉnh cao của thế giới. Bamboleo hóa ra là người bốc lửa, bốc đồng và cực kỳ tích cực. Nhóm Gipsy Kings, biểu diễn các bài hát theo phong cách "gypsy flamenco", ngay lập tức trở nên nổi tiếng.
Trong thực tế, bamboleilo là một điệp khúc lặp đi lặp lại ở đầu mỗi điệp khúc. Mặc dù tiếng Tây Ban Nha khá bất hợp pháp, gây cản trở việc tái tạo văn bản mà không có kiến thức về ngôn ngữ, đó là từ này nổi bật với các dấu và rất dễ nhớ. Có lẽ dân tộc cũng đóng một vai trò ở đây - âm nhạc gypsy ở Nga luôn luôn phổ biến, và nó trở nên hấp dẫn không thể chối cãi trong khung cảnh của flamenco.
Bamboleilo có nghĩa là gì?
Nếu bạn dịch từ này từ tiếng Tây Ban Nha, thì ý nghĩa không được làm rõ. Đây là "quay cuồng" hoặc "chao đảo", nghĩa là lỏng lẻo. Bối cảnh của bài hát làm cho cụ thể này, hóa ra, "Tôi đi lại tự do." Hãy để tình yêu xuất hiện, nhưng ý chí đột nhiên trở nên có giá trị hơn, và không ai có thể đổ lỗi. Nhìn chung, trên mạng, tôi bamboleilo, là tôi miễn phí, đó là, không bị ràng buộc bởi nghĩa vụ. Bản dịch miễn phí này đã trở thành một dịp để đùa. Rốt cuộc, anh vang lên điệp khúc của bài hát Valery Kipelov Lần, tôi là Free Free. Đây cũng là một sáng tác khá phổ biến, vì vậy, trò đùa của Bamboleo, giống như một con chim trên bầu trời đã đạt được đủ danh tiếng trên Internet.
